ID 

20171 

 

Lemma 

Stratiotes

Descrizione 

[Hydrocharitaceae] forse dal gr. στρατιώτης stratiṓtēs soldato territoriale, ma anche nome di piante acquatiche; Disocoride e Plinio (che la chiama Stratiotes) citano una pianta vulneraria che nasce dopo le piene del Nilo, che è stata identificata con Pista aloides (che non ha foglie ensiformi; il collegamento potrebbe essere dato dalla proprietà di stagnare le ferite). Nel Rinascimento la denominazione fu applicata a molte piante diverse, tanto acquatiche come terrestri, in particolare a Achillea millefolium (Stratiotes terrestris, Stratiotes millefolium in Mattioli). L'identificazione con Stratiotes aloides, che ha foglie ensiformi erette, si deve a Dodoens (1554) e fu fatta proprio da Linneo, attraverso Lobelius che denomina la pianta Stratiotes militaris aloides, forse anche per influenza del nome comune inglese water soldier