dal prefisso
sub- quasi, simile a, meno di, e da
nivalis (vedi):
- (Alchemilla, Alsine, Arabis, Bupleurum, Carex, Draba, Epilobium, Erysimum, Glomera, Hieracium, Matricaria, Narcissus, Potentilla ×, Salix, Scilla, Senecio, Swertia, Tripleurospermum, Verbascum, Ziziphora) che vegeta poco sotto l'orizzonte nivale oppure simile alla specie congenere avente nivalis, e come epiteto
- (Myrosmodes) l'olotipo fu raccolto alla più elevata altitudine riscontrata per le orchidee Neotropicali (4500 m.slm)