ID 

10603 

 

Lemma 

sarracenicus, a, um

Descrizione 

da saracenus, termine che si riferiva alle popolazioni d'Oriente probabilmente derivato dalla voce greca Σαρακηνός Sarakenós usata da Tolomeo per indicare una popolazione stanziata sulle coste del golfo di Aqaba; l'origine del termine greco è dubbia: forse dall'arabo sharqiyyùn o sciarkiin orientali riferito ai nati in Arabia, oppure dall'aramaico sarq[iy]in che significa abitanti del deserto (da sraq deserto); con l'avvento del cristianesimo nel Medio Evo il termine assunse indifferentemente il significato di arabo o musulmano e in botanica indica specie provenienti dall'Oriente in senso lato o dalle regioni meridionali europee che furono occupate dagli arabi

• (Senecio) secondo il De Theis, epiteto usato da Linneo per indicare una specie originaria della Francia meridionale conquistata dai Saraceni
• (Hieracium) probabilmente perché ritenuto originario dell'Oriente
• (Fagopyrum) origine dubbia: perché pianta originaria dell'Oriente oppure per il colore scuro dei semi, che ricorda quello dei Mori o Saraceni