Etimologia dei nomi botanici e micologici  e corretta accentazione 
     Home     Galleria     Forumoggi è Giovedi 15 novembre 2018


    Lista dei lemmi etimologici (500 di 22494)                                         Trova:     
   Campo trova    nessun carattere: estrae tutti i lemmi (divisi in più pagine); da 1 a molti caratteri: ricerca i caratteri a partire da inizio lemma;
    per ricercare uno o più caratteri ovunque nel lemma utilizzare il carattere '%' seguito dai caratteri
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Pagina 1    pagina successiva    ultima pagina    
IDLemmaDescrizione
10776catenae(Nigella) in onore di Arcadio Catena (sec.XVIII), abate cassinese (benedettino) e naturalista, autore di una Descrizione di varie produzioni naturali della Sicilia, indirizzata in una lettera al sig. G.F. Seguier. Ven. 1756
11535catechu(Areca) dal nome vernacolare malese cachu
13158catatianus, a, um(Dypsis, Dypsidium, Neophloga, Benthamia) in onore del botanico francese Louis Dominique Maria Catat (1859-1933) che raccolse campione della flora del Madagascar nel 1889
1024Catathelásma[Tricholomataceae] etimologia controversa, le intenzioni dell’autrice, la micologa statunitense Ruth Ellen Harrison Lovejoy (1882-?) non sono chiare; il Dizionario etimologico dei nomi botanici di Genaust suggerisce due possibilità: dal greco κατά catá in giù, in basso e da θηλασμός thelasmós allattamento (in Plutarco) perché le lamelle decorrenti verso il basso e la forma del gambo subradicante ricordano una mammella succhiata durante l’allattamento, oppure dal greco καταθέω katatheo correre giù (nella Cyropedia di Senofonte) sempre riferito alle lamelle decorrenti sul gambo
1023Catástoma[Lycoperdaceae] dal greco κατά catá in giù, in basso, verso il basso, o contro e στομα stóma bocca, apertura
13083Catasetum[Orchidaceae] dal greco κατά catá in giù, in basso, verso il basso e dal latino seta setola: per le due appendici a prolungamento della colonna, simili ad antenne rivolte verso il basso, tipiche dei fiori maschili di alcune specie di questo genere
7345catarius, a, um(Nepeta, Eupatorium, Glechoma, Salvia) dal greco katta gatta: dei gatti (che ne sono attratti), gattaio
8328cataractarum(Alchemilla, Aloe, Doronicum ecc.) genitivo plurale di cataracta cascata: delle cascate
13082cataractae(Acacia, Blepharis, Justicia, Ipomoea ecc.) da cataracta cascata: delle cascate
11534catappa(Terminalia, Juglans, Heritiera ecc.) latinizzazione del nome vernacolare malese ketapang
1022Catapodium[Poaceae] dal prefisso greco κατα- cata- in giù, in basso, verso il basso e da πóδιον pódion piedino, stelo, gambo: per gli steli prostrati
13080cataonicus(Arctium, Bunium, Centaurea, Cirsium, Convolvulus, Salvia ecc.) della Cataonia, regione della Turchia centrale
8804catanzaroi(Limonium) in onore di Francesco Catanzaro (1924-2004), botanico originario di Mazara del Vallo (TP)
1021catanensis, e(Limonium, Cheilanthes, Trifolium ecc.) di Catania, catanese
1020Catananche[Asteraceae] dal greco κατανάγκη catananke erba magica per filtri amorosi, da καταναγκάζω katanankázo costringere, sforzare, avvincere, poiché si riteneva che una pozione a base di Catananche caerulea avesse la proprietà di far cadere innamorato chi la beveva
6767Catalpa[Bignoniaceae] il nome deriva da kutuhlpa (che gli anglofoni pronunciano catalpa), termine Muscogee (popolazione indigena della Carolina) per questo albero col significato di testa alata. I nomi Catalpa e Catalpah vennero utilizzati da Mark Catesby tra il 1729 e il 1732, mentre Carlo Linneo la classificò come Catalpa Bignonia nel 1753. Giovanni Antonio Scopoli istituì il genere Catalpa nel 1777
1019catalaunicus, a, um(Apium, Bellis, Gentiana, Melampyrum, Nepeta, Quercus ecc.) da Catalaunia antico nome latino della Catalogna: di Catalogna, catalano
12905Catachaetum[Orchidaceae] dal greco κατά catá in giù, in basso, verso il basso e χαίτη chaíte capigliatura: peloso in basso
1018Catabrosa[Poaceae] dal greco κατά catá in giù, in basso, verso il basso e βρῶσις brosis cibo, vitto: di scarso valore foraggero
6766Casuarina[Casuarinaceae] da Casuarius casuario, grosso uccello della Nuova Zelanda: i rami afilli di queste piante ricordano le barbe delle ali rudimentali dei casuari
12904castus, a, um(Biophytum, Cleistanthus, Dendrobium, Erica, Masdevallia, Phyllanthus ecc.) casto, forse per presunte proprietà anafrodisiache
20973castroviejoi(Acalypha, Aragoa, Armeria, Astragalus, Carex, Cuscuta, Filago, Geranium, Hippocrepis, Hyptis, Linum, Mantisalca ×, Ophrys ×, Rubus, Trinia) in onore del botanico spagnolo prof. Santiago Castroviejo Bolíbar (1946-2009) coordinatore di Flora Hiberica vol. 1-4
1017Castroviejoa[Asteraceae] genere dedicato al botanico spagnolo prof. Santiago Castroviejo Bolíbar (1946-2009) coordinatore di Flora Hiberica vol. 1-4
8976castribonensis, e(Mentha, Pyrus) di Castrum Bonum nome latino dell’attuale Castelbuono, centro delle Madonie in provincia di Palermo, luogo d'origine della pianta
1016castóreus, a, um(Rhamnus, Rubus, Senecio ecc.) dal greco κάστωρ kástor castoro. a sua volta derivato dal sanscrito kasturi: oscuro il nesso con le piante attribuite di questo epiteto
8306Castellia[Poaceae] genere dedicato a Pietro Castelli (~1570–1661) medico e botanico, fondatore dell'Orto botanico di Messina
1015castellanus, a, um
  • (Agrostis, Legousia) da Castella antico nome latino della Castiglia: castigliano;
  • (Lepidium) da castellanus del castello, della fortezza: perché l’ambiente di questa specie, nelle isole Kermadec meridionali in Nuova Zelanda, scosceso e roccioso sembra un castello
16591Castellanosia[Cactaceae] genere dedicato al botanico, paleobotanico ed esploratore argentino Alberto Castellanos (1896-1968), specialista di cactacee, che raccolse piante in Sud America
16590castellanosi, ii(Jarava, Zephyranthus ×) in onore del botanico, paleobotanico ed esploratore argentino Alberto Castellanos (1896-1968), specialista di cactacee, che raccolse piante in Sud America
16589Castellanoa[Amaryllidaceae] genere dedicato al botanico, paleobotanico ed esploratore argentino Alberto Castellanos (1896-1968), specialista di cactacee, che raccolse piante in Sudamerica
8362castellanensis, e(Allium) da Castellana Sicula comune in provincia di Palermo: di Castellana
12903Castanospermum[Fabaceae] da Castanea (vedi) castagno e dal greco σπέρμα –ατος spérma seme: perché i semi assomigliano alle castagne come dimensioni, forma e colore
12155Castanopsis[Fagaceae] da Castanea (vedi) castagno e dal greco ὄψις ópsis aspetto: simile al castagno
20071castanifolius, a, umerrata grafia per castaneifolius (vedi)
1014castáneus, a, um(Aster, Echinops, Taraxacum, Calamus, Juncus, Asplenium, Boletus, Lepiota, Micropeziza, Peziza, Cortinarius ecc.) da Castánea (vedi): di color castano
11469castaneifolius, a, um(Acalypha, Ardisia, Alnus, Aphelandra = Odontophyllum, Conohoria = Alsodeia = Rinorea, Croton = Argythamnia = Caperonia, Hermesia = Alchornea, Quercus, Senecio ecc.) dal genere Castanea (vedi) e da folium foglia: con foglie simili a quelle del castagno
20073castanefolius, a, umerrata grafia per castaneifolius (vedi)
20074castaneaefolius, a, umerrata grafia per castaneifolius (vedi)
12168Castanea[Fagaceae] dal nome latino del castagno, probabilmente derivato da Kastanáia villaggio della Tessaglia famoso per le sue piante
20072castanaefolius, a, umerrata grafia per castaneifolius (vedi)
12877Cassytha[Lauraceae] originariamente un sinonimo di Cuscuta (vedi), ripreso da Linneo per questa pianta parassita delle lauracee il cui aspetto è molto simile a quello della Cuscuta
1013cassubicus, a, um(Ranunculus, Cracca, Vicia, Ervilia) dei Kassubi, popolazione slava della Prussia orientale; la Cassubia era la regione attorno a Danzica
8984cassubicifolius(Ranunculus) da cassubicus (vedi), epiteto di una specie di Ranunculus e folium foglia: che ha foglie simili a quelle del Ranunculus cassubicus
1012cassinensis, e(Viola pseudogracilis ssp.) di Cassino o di Montecassino
15927cassine(Ilex) latinizzazione di cassena, nome vernacolare degli indiani della Florida per una pianta con frutti simili
15926Cassine[Celastraceae] latinizzazione di cassena, nome vernacolare degli indiani della Florida per Cassine glauca e per Ilex vomitoria
22665cassianus, a, um
  • (Hieracium ssp.) dei dintorni della frazione San Cassiano del comune di Badia (BZ, TAA), località La Varella, luogo del primo rinvenimento da parte di Renato Pampanini
  • (Launea ssp.) da definire
11193Cassia[Fabaceae] dal nome greco κασια casia usato da Dioscoride per una pianta appartenente a questo genere o uno affine, riprendendo il nome ebraico quetsi’oth
10646caspius, a, um(Allium, Amaryllis, Asparagus, Centaurea, Crinum, Helenium, Serratula ecc.) del Mar Caspio, che deriva il suo nome dai Caspi (in greco Κάσπιοι Kaspioi, in aramaico: kspy), etnia menzionata da Erodoto riferita ad antiche popolazioni dimoranti lungo le coste a sud e sud-ovest del Mar Caspio
10274caspicus, a, um(Mesembryanthemum, Heracleum, Cirsium, Senecio, Ferula, Centaurea ecc.) del Mar Caspio che deriva il suo nome dai Caspi (in greco Κάσπιοι Kaspioi, in aramaico: kspy), etnia menzionata da Erodoto riferita ad antiche popolazioni dimoranti lungo le coste a sud e sud-ovest del Mar Caspio
9913Casmantheerrata grafia per Chasmanthe (vedi)
12901Casimiroa[Rutaceae] genere dedicato dal prete, naturalista e botanico messicano P. de La Llave (1773-1833) a Casimiro Gómez (?-1815), indigeno messicano della tribù degli Otomi nato a Cardonal (e adottato dal mercante spagnolo Pedro Marcos Gutiérrez) che nel 1810 allo scoppio della rivoluzione per l’indipendenza del Messico si attribuì il grado di colonnello e combattè contro i monarchici; fatto prigioniero, venne fucilato nel 1815 e la sua testa appesa ad un albero a Santa Mónica (David Hollombe, pers. comm.)
12900cashmerianus, a, um(Codonopsis, Cupressus, Euphorbia, Lychnis ecc.) da Cashmeria Kashmir, regione settentrionale del subcontinente indiano, di cui la Cina detiene la parte di NE, il Pakistan la parte NO e l’India la parte S
1011caseárius, a, um(Ceiba, Ficus, Octolepis) in onore di Johannes Casearius (~1642-1677), sacerdote olandese, coautore di Hortus Malabaricus insieme a Hendrik Adriaan von Rheede tot Draakestein, Arnold Syen e altri
12902caseariae(Asterina, Meliola, Phyllacora ecc.) da Casearia (vedi), il genere delle piante ospiti di questi funghi parassiti
12896Casearia[Flacourtiaceae] genere dedicato a Johannes Casearius (~1642-1677), sacerdote olandese, coautore di Hortus Malabaricus insieme a Hendrik Adriaan von Rheede tot Draakestein, Arnold Syen e altri
1010cáscus, a, um(Hypholoma, Psathyrella) vecchio, antico
11957Cascabela[Apocynaceae] dallo spagnolo cascabel bubbolo, sonaglio, ma anche crotalo: probabilmente per l’aspetto dei piccoli frutti, mortali come un serpente a sonagli
1009casabonae(Acarna, Carduus = Lamyra = Ptilostemon, Chamaepeuce, Cirsium, Cnicus, Ixine) in onore del botanico fiammingo Joseph Goedenhuyse, nome italianizzato in Giuseppe Casabona o Benincasa, (†1596), dal 1543 botanico del Granduca di Toscana a Firenze e Pisa; erborizzò sulle Alpi, Appennini e Creta, tenne un fitto carteggio con Charles de l'Écluse (Carolus Clusius) e Prospero Alpini
11533Caryota[Arecaceae] dal greco κᾶρυώτις karyótis termine utilizzato da Dioscoride per il dattero (κᾶρυωτός karyotós è la palma da datteri in Strabone), derivato da κάρυον káryon noce, ogni frutto con guscio duro, legnoso
1008Caryopteris[Lamiaceae] dal greco κάρυον káryon ogni frutto con il guscio duro (come le noci) e πτερóν pterόn piuma, ala: dai frutti alati
8563caryophyllus, a, um
  • (Acinodendron, Aster, Croton, Silene ecc.) dal greco καρυοφυλλον caryophyllon garofano;
  • (Dianthus) secondo alcuni autori da Carya (vedi) e φυλλον phyllon foglia, perché profuma come le foglie di noce
1007caryophýlleus, a, um
  • (Aira, Carex) dal greco κάρυον káryon ogni frutto con il guscio duro, legnoso e φύλλον phýllon foglia, lamella: con foglie dure;
  • (Auricularia = Helvella = Telephora) dal greco καρυoφυλλον caryóphyllon garofano: fungo di aspetto simile al garofano
7428caryophyllaceus, a, um(Orobanche) dal greco καρυόϕυλλον caryóphyllon garofano: che ricorda il garofano per l'aspetto o per il profumo
9883Caryolopha[Boraginaceae] dal greco κάρυον káryon ogni frutto con il guscio duro, legnoso e λόφος lóphos ciuffo, cresta: con frutti crestati
10865Carya[Juglandaceae] dal greco κᾰρύα carya il noce Juglans regia i cui frutti in greco antico erano chiamati κάρυον káryon)
1006carvifolius, a, um(Angelica, Athamanta, Bunium, Cnidium, Echinophora, Ligusticum, Seseli, Artemisia ecc.) da carvi (vedi) cumino e folium foglia: con foglie da cumino
8731carvifolium-chabraei(Holandrea) epiteto creato da Crantz e composto di due termini, il primo deriva da carvi (vedi) cumino e da folium foglia: con foglie da cumino, e il secondo dedicato al botanico francese Dominique Chabrey (1610-1669)
6571carvi(Carum) dall'arabo Karwija in latino Caria, antica regione dell'Asia Minore nella Turchia sudoccidentale: originario della Caria
1005Cárum[Apiaceae] etimologia controversa: secondo alcuni autori, da κάρον káron nome greco del Carum carvi in Dioscoride; per altri dal greco κάρυον káryon ogni frutto con il guscio duro, legnoso; secondo Plinio deriverebbe dal paese di origine, in Asia Minore, Κᾱρία Karίa in greco e Caria in latino
22649caruelii(Hieracium ssp., Primula ×) in onore del botanico italiano Teodoro Caruel (1830-1898), autore di un'importante Flora della Toscana
1004caruelianus, a, um(Centaurea paniculata ssp., Polygala, Erythraea, Uragoga) specie dedicate al botanico italiano Teodoro Caruel (1830-1898), autore di un'importante Flora della Toscana
9879Caruelia[Hyacinthaceae] genere dedicato al botanico italiano Teodoro Caruel (1830-1898), autore di un'importante Flora della Toscana
1003Cartilosóma[Coryolaceae] da cartil(ág)o, -inis cartilagine e dal greco σῶμα sóma corpo: per la consistenza cartilaginea di questi funghi
12898cartilagineus, a, um
  • (Capparis, Yushania, Helictotrichon, Paspalum ecc.) da cartĭlāgĭnĕus cartilaginoso: per la consistenza di una o più parti della pianta;
  • (Clitocybe) riferito alla cuticola del cappello
6632carthusianus, a, um(Chondrosea, Dryopteris, Polystichum, Polypodium ecc.) certosino, dedicato all'Ordine dei Certosini
1002carthusianórum(Caryophyllus, Dianthus, Taraxacum ecc.) dal cognome dei naturalisti tedeschi I. e F. Karthäuser (sec. XVIII), o forse dedicato all' Ordine dei Certosini
1001Carthamus[Asteraceae] dall’ebraico quarthami tingere o dall’arabo kartam tintura (qortom tingere, zafferano) per la presenza di pigmenti gialli contenuti nei fiori di Carthamus tinctorius
7328carstiensis, e(Melampyrum barbatum ssp., Medicago) da Karst Carso in sloveno: della regione carsica
1000Carrichtera[Brassicaceae] genere dedicato a Bartholomeus Carrichter (~1507-~1573), medico e botanico di corte dell'imperatore Massimiliano II d’Asburgo
12897carri, ii
  • (Acriopsis, Acronychia, Agapetes, Aglaia, Aporosa, Barringtonia, Calophyllum, Calymperes, Casearia, Fissistigma, Grevillea, Kuhlhasseltia, Marsdenia, Malaxis,Nothofagus, Pandanus, Sphaerostephanos, Sterculia ecc.) in onore del botanico neozelandese Cedric Errol Carr (1892-1936) specializzato in orchidee, che erborizzò in Malesia, Singapore, Indonesia e Papua-Nuova Guinea;
  • (Dendrobium) in onore del botanico australiano T. Carr;
  • (Cycnoches) specie dedicata da E.A. Christenson al collega e co-autore statunitense George Francis Carr jr. (1935- );
  • (Amelanchier, Cercospora) in onore del botanico statunitense William P. Carr che erborizzò nel South Dakota dal 1910 al 1913
999cárptus, a, um(Inocybe) da cárpo io colgo, io sminuzzo, io lacero
998carpóphilus, a, um(Flammulaster) dal greco καρπός carpós frutto e φίλος phílos amico: per l’ambiente di crescita di questo fungo
12849carpophiloides(Flammulaster) da carpophilus (vedi), epiteto di una specie congenere, e dal greco εἶδος eidos aspetto: simile al Flammulaster carpophilus
997Carpobrotus[Aizoaceae] dal greco καρπός carpόs frutto e βρωτός brōtós commestibile: per il frutto edule
996Cárpinus[Corylaceae] dalla radice sanscrita kar essere duro e dal latino pínus pino
7435carpinifolius, a, um(Acer, Ostrya) da Carpinus (vedi) carpino e da folium foglia: con foglie da carpino
16211carpinicola(Gnomonia) da Carpinus (vedi) e da colo abitare: perché questo fungo cresce sulle foglie cadute del carpino
995carpinigenitivo di Carpinus (vedi): del càrpino
  • (Boletus = Leccinum) perché questo fungo cresce presso le piante di carpino
  • (Camarographium) perché questo fungo cresce sui carpini
994carpíneus, a, umda Carpinus (vedi) càrpino:
  • (Quercus) per la somiglianza con un carpino;
  • (Lecanora, Pezicula, Polyporus ecc.): per l’habitat preferito
9577carpinetorum(Ranunculus, Rubus) da Carpinus (vedi): dei carpineti, l’associazione vegetale che costituisce l’habitat preferito di queste piante
12848carpineti(Cortinarius, Dermocybe, Pluteus) da Carpinus (vedi): dei carpini, il genere ospitante questi funghi
12790Carphalea[Rubiaceae] dal greco καρφᾰλέος carphaléos arido, secco: per l’aspetto dell’arbusto
7882carpetanus, a, um(Saxifraga) dai monti Carpetani, che fanno parte della catena della Sierra de Guadarrama in Spagna; il nome deriva da quello di un’antica popolazione celtica, i Carpetani (antico greco Καρπητανοι Karpetanoi) di cui scrisse il geografo greco Strabone
6697Carpesium[Asteraceae] nome alterato dal greco κάρϕος cárphos paglia,stoppia: perché in queste piante le squame embriciate esterne del calice sono di consistenza secca e arida come la paglia
9233carpegnae(Hieracium) di Carpegna monte e comune della provincia di Pesaro e Urbino nella regione Marche
993carpaticus, a, um(Achillea, Antennaria, Campanula, Festuca ecc.) da Carpatius Mons: dei Monti Carpazi
992cárpathum(Limonium, Caroxylon) da Carpathus Càrpato, oggi Scàrpanto, in greco Κάρπαθος Kárpathos, isola dell'Egeo appartenente geograficamente al Dodecaneso
991carpáthicus, a, um
  • (Amphigenes, Aronicum, Centaurea, Dianthus, Doronicum, Ericala, Gentiana, Gnaphalium, Antennaria, Hedysarum, Hieracium, Hypochaeris, Juncus, Knautia, Leucojum, Erinosma, Lonicera, Onobrychis, Pinus, Primula, Ribes, Saxifraga, Sempervivuum, Senecillis, Senecio, Solidago, Thymus, Tozzia, Trichera, Trifolium, Trisetum) da Carpathus Mons: dei Monti Carpazi;
  • (altro?) da cárpathum pianta velenosa
12847carpathicola(Pilosella, Hieracium) da Carpatica Montes, i Monti Carpazi e da colo abitare, risiedere: piante originarie dei Carpazi
9877Caroxylon[Chenopodiaceae] dal greco κάρος cáros sonno letargico, torpore e ξύλον xýlon legno: dal legno che induce torpore
990caroticolor(Hydnangium, Octaviania, Stephanospora) da caróta (vedi) carota e cólor colore: per il colore del carpoforo di questi funghi
10409carotae(Orobanche) della carota (vedi), pianta ospite di questo succiamele
6648carota(Daucus) dal greco καρωτόν karotón (tardo latino carōta) carota, in Difilo di Siphnos (Δίφίλος Díphilos, medico nato nel I sec. a.C. nell’isola greca di Σίφνος Síphnos), autore di de Rebus Naturalibus
11502caroppoi(Quercus) in onore del suo scopritore, il botanico amatoriale italiano Oreste Caroppo (1977- )
11483carolinus, a, um(Asplenium, Bombax, Cucumis, Geranium ecc.) della Carolina (Nord e Sud), due stati degli USA
11482caroliniensis, e(Elytraria, Ruellia, Tubiflora ecc.) della Carolina (Nord e Sud), due stati degli USA, forma alternativa di carolinensis
8380carolinianus, a, um(Anemone, Azolla, Eragrostis, Modiola, Prunus ecc.) della Carolina (Nord e Sud), due stati degli USA
7868carolinensis, e(Ruellia, Rhus, Solanum ecc.) della Carolina (Nord e Sud), due stati degli USA
14148Carolinella[Primulaceae] genere dedicato a Carolina Henry, moglie del medico e botanico Augustine Henry (1857-1930) che visse e raccolse piante in Cina dal 1881 al 1900
11922carolinae
  • (Aloe) in onore di Caroline Wheeler (1960–2000), moglie di Charlie Wheeler, entrambi impegnati per la conservazione dell’ambiente in Kenya
  • (Dysoxylum) in onore della botanica inglese Caroline M. Pannell
  • (Musa, Sinningia = Tapina = Tapeinotes e, probabilmente, Neoregelia = Aregelia = Karatas = Regelia) in onore di Karoline Charlotte Auguste von Bayern (Carolina Augusta di Baviera 1792-1873) che in seconde nozze sposò Francesco I d’Austria (1768-1835), imperatore d'Austria, re di Ungheria e di Boemia
  • (Elaeocarpus) in onore di Caroline, moglie di Mark James Elgar Coode (1937-), coautore di questa specie
  • (Bignonia = Pithecoctenium) in onore di una Lady Caroline non meglio identificata, forse la figlia di un conte inglese coltivatore di bignonie
  • (Stenandrium) in onore di Miss Caroline Bleakley, la giovane figlia di Mr. Peter Blekley, Commissionario delle Isole Turks e Caicos la cui generosa ospitalità consentì a Proctor di effettuare estese raccolte in quelle isole
  • (Lithocarpus = Pasania = Quercus = Synaedrys) in memoria di Caroline, la defunta prima moglie del dr. Augustine Henry (1857-1930), raccoglitore di piante in Cina
  • (Prunus) probabilmente in onore di Carolina Botero Jaramillo, moglie di Hernando Garcia Barriga (1913-2005), autore della specie
  • (Luzula) dello stato del North Carolina (USA) ove si trova la località della Grandfather Mountain ove venne rinvenuta la pianta
  • (Amaryllis) in onore di Friderica Wilhelmina Carolina (1777-1842), regina di Baviera
  • (Musa) in onore di Karoline Charlotte Auguste von Bayern (1792-1873), Imperatrice d'Austria e Regina
  • (Amaranthus, Centropogon, Juncoides ) da definire
16084caroli-kochi, ii(Pastinaca) in onore del botanico tedesco (Carl) Karl Heinrich Emil Ludwig Koch (1809-1879), professore di botanica a Berlino che erborizzò in Germania, Cechia, Turchia, Armenia e nel Caucaso
12846Caroli-gmelina[Brassicaceae] genere dedicato al medico e botanico tedesco Karl Christian Gmelin (1762-1837)
989carnósus, a, um(Aster, Astragalus, Cardamine, Convolvolus, Dolichos, Hieracium, Iberis, Oxalis, Pandanus ecc. - Agaricus, Clitocybe, Boletus, Cortinarius, Fomes, Lecidea, Peziza, Tremella, Xerocomus ecc.) da cáro, cárnis carne: carnoso, simile alla carne, di consistenza carnosa
988carniolicus, a, um(Alchemilla, Astrantia, Eleocharis, Euphorbia, Poa, Scopolia, Cirsium, Lilium ecc.) della Carniola, antica provincia dell’Impero austro-ungarico, ora Slovenia tranne un piccolo territorio di 55 kmq in comune di Tarvisio
987carnicus, a, um(Campanula, Gentiana) della Carnia, regione delle Alpi Orientali
986carnícolor(Cotyledon, Echevaria, Eria, Liparis, Pinalia, Mycena. Russula ecc.) da cáro, cárnis carne, della carne e cólor colore: di colore carnicino
985carneus, a, umgenericamente riferito alla carne;
  • (Nycteranthus, Mesembryanthemum) carnoso, succulento; (Aesculus, Androsace) per i fiori color carne;
  • (Calocybe, Hydnangium, Morchella) funghi color rosa carne;
  • (Erica) secondo alcuni autori per le sfumature carnicine dei fiori, secondo altri carnea starebbe per carnale, riferimento al suo uso in antichi riti pagani
984carnéolus, a, um(Calcitrapa, Centaurea, Erica, Vaccinium, Agaricus, Clitopilus, Lachnum ecc.) diminutivo di cárneus carnoso: carnosetto
983carnéipes(Agaricus, Lactocollybia, Pluteus ecc.) da cárneus di carne e pes piede: con il gambo di color carnicino
982carneifólius, a, um(Agaricus, Lepiota, Leucoagaricus ecc.) da cárneus di carne e fólium foglia, lamella: dalle foglie (o dalle lamelle nel caso di funghi) color carne
12845Carnegiea[Cactaceae] genere dedicato al magnate e filantropo Andrew Carnegie (1835-1919), americano di origine scozzese
981carmineus, a, umdal latino medioevale carminium (derivato dalla fusione dell’arabo qirmizī scarlatto con minium minio) carminio;
  • (Gladiolus, Galium, Echeveria, Geranium, Oxalis ecc.) per il colore dei fiori;
  • (Berberis ×) per il colore dei frutti
11672Carmichaelia[Fabaceae] genere dedicato al capitano britannico Dugald Carmichael (1772-1827) che erborizzò a Reunion, Mauritius e Sudafrica oltre che nel Regno Unito, autore di Flora of Tristan da Cunha
11673carmichaeli, ii
  • (Aconitum, Isolepis, Pandanus, Agrostis ecc.) in onore del capitano britannico Dugald Carmichael (1772-1827) che erborizzò a Reunion, Mauritius e Sudafrica oltre che nel Regno Unito, autore di Flora of Tristan da Cunha;
  • (Aconitum) in onore di J.R. Carmichael (1838-1870), medico missionario in Cina, dove erborizzò
14952carmanicus, a, um(Astragalus, Celsia = Verbascum, Heliotropium, Nepeta, Onopordum, Salix, Solanum, Thymus) da Carmania (o Kermania), provincia dell’antico Impero Achemenide (in greco antico Ἀχαιμενίδαι Acaimenidai, ~550 a.C.-332 a.C.) e in seguito dell’Impero Sasanide (498-622 d.C.); attualmente corrisponde alla provincia di Kerman, Iran
11997Carlowrightia[Acanthaceae] genere dedicato al botanico, esploratore e collezionista statunitense Charles Wright (detto Carlos, 1811-1885)
17042Carlosia[Caliciaceae] genere di funghi dedicato a Carlo Luigi (Carlos Luis) Spegazzini(1858-1926) botanico e micologo italiano naturalizzato argentino
12834carlinoides(Carduus, Cirsium, Eryngium, Orobanche ecc.) da Carlina (vedi), un genere delle Asteraceae, e dal suffisso greco εἶδος eidos aspetto: simile a Carlina
980carlinifolius, a, um(Carduus, Onopyxus, Stobaea ecc.) da Carlina (vedi), un genere delle Asteraceae e da folium foglia: con foglie simili a quelle della Carlina
9194carlinaefolius, a, umforma ortograficamente scorretta per carlinifolius (vedi)
979Carlína[Asteraceae] genere dedicato a Carlo Magno, un'altra ipotesi suppone che si tratti del diminutivo di cardo, pianta molto simile alla Carlina
9191carlesii, ii(Viola, Viburnum, Vaccinium, Quercus, Castanopsis ecc.) in onore del console britannico in Cina e Corea William Richard Carles (1848-1929) che raccolse piante in Cina, Corea, India e Giappone dal 1867 al 1896
10816Carissa[Apocynaceae] forma latinizzata del nome vernacolare indiano di questo genere
9211carisae(Limonium) specie trovata durante un'escursione finalizzata alla raccolta dal botanico tedesco Matthias Erben (1943-) e dalle sue due figlie, Isabelle e Caroline. La dedica deriva quindi dall'unione delle prime due sillabe dei loro nomi: Car+Isa
977cariósus, a, um(Mateatia, Hydriastele, Gronophyllum, Amanita) da cáries carie: cariato, avariato, fracido; probabilmente per la facile deperibilità
6265carinthiacus, a, um(Draba, Gentianella, Wulfenia, Cerastium, Sedum atratum ssp., Taraxacum, Ranunculus ecc.) della Carinzia, provincia dell'Austria
976carinátus, a, um(Brassica, Ceratochloa, Valerianella, Zephyranthes, Allium, Schoenoplectus, Gasteria ecc.) da cárina carena: carenato: con una parte sporgente a forma di chiglia o carena
3940caricus, a, um(Ficus) dal greco antico Καρία Caría, in latino Caria, in turco Kariye, in arabo karwija, appartenente alla Caria nell'Asia Minore: regione d'origine della pianta
975carícinus, a, um(Aloe, Bupleurum, Carex, Cyperus, Eryingium, Luzula ecc.) da Carex (vedi), genere delle Cyperaceae: simile ad un carice
11532caribaeus, a, um(Agave, Alternanthera, Pinus ecc.) da Caribaeae o Caribae Insulae: delle Piccole Antille o Indie occidentali
974Carex[Cyperaceae] dal nome classico latino cārex, caricis carice (in Virgilio), derivato dal greco κείρω keíro io taglio, riferimento al bordo tagliente di molte specie di questo genere
973carestiae(Phyteuma) specie dedicata nel 1810 dal Biroli a Giacomo Antonio Carestia (1769-1833), medico e botanico a Riva Valdobbia (NO); suo figlio abate Antonio Carestia (1825-1908) fu botanico ed esploratore, studioso della flora della Valsesia
972Cárduus[Asteraceae] nome latino del cardo in Virgilio, derivato dal greco κάρδος cárdos (assonante con il sanscrito kar essere duro) o forse dal greco ἄρδις árdis pungiglione, punta dello strale, più difficilmente dal celtico ard aculeo, spina
6599cardunculus(Cynara, Centaurea ecc.) diminutivo di carduus cardo: simile ad un piccolo cardo
12829carduncellus, a, um(Carduncellus, Carthamus, Centaurea ecc.) diminutivo di Carduus (vedi) cardo: simile ad un piccolo cardo
8142Carduncellus[Asteraceae] diminutivo di Carduus (vedi) cardo: cardoncello
971carduelis(Carduus) cardellino, probabile riferimento al fatto che i cardellini sono ghiotti dei suoi semi
970Cardopatum[Asteraceae] da Carduus (vedi) cardo e dalla contrazione di patulum espanso: riferimento al portamento caratteristico della pianta
16174Cardopatiumgrafia alternativa per Cardopatum (vedi)
969cardiósporus, a, um(Pistillaria, Virgaria) dal greco καρδία cardía cuore e σπορά sporá semenza, spora
968Cardiospermum[Sapindaceae] dal greco καρδία cardía cuore e σπέρμα spérma seme: : perché i semi di color marrone scuro hanno una macchia biancastra a forma di cuore
12828cardiophyllus, a, um(Evolvulus, Senecio, Phyllanthus ecc.) dal greco καρδία cardía cuore e φύλλον phýllon foglia: con foglie a forma di cuore, cuoriformi
10136cardiobasis(Hieracium, Rhododendron, Salix) dal greco καρδία cardía cuore e da βάσις básis base: con base cordata
10896cardinalis, e(Atamosco, Habranthus, Zephyranthes, Uvaria, Lobelia ecc.) color porpora, come il vestito dei cardinali, oppure cardinale, principale, fondamentale
967cardiacus, a, um(Leonurus) dal greco καρδιακός cardiacós cardiaco (derivato da καρδία cardía cuore): che fa bene al cuore
13459Cardenasiodendron[Anacardiaceae] da Cardenas, dedica al botanico boliviano Martin Cárdenas Hermosa (1899-1973) e dal greco δένδρον déndron albero: albero dedicato a Cárdenas
13458cardenasi, ii(Parodia, Pachyphyllum, Peperomia, Pitcairnia ecc.) in onore del botanico boliviano Martin Cárdenas Hermosa (1899-1973), specialista di piante succulente
7097Cardaria[Brassicaceae] dal greco καρδία cardía cuore, riferimento alla forma delle siliquette della Cardaria draba, caratteristica che però non è comune a tutte le specie di questo genere
966cardaréllus, a, um(Agaricus, Clitocybe, Pleurotus) diminutivo di cárdus cardo: piccolo cardo
20009cardamomum(Amomum = Alpinia = Matonia = Elettaria) latinizzazione dal greco καρδάμωμον cardámomon (formato da κάρδαμον kárdamon crescione e da ἄμωμον amomon probabile nome di una spezia indiana)
20008Cardamomum[Zingiberaceae] latinizzazione dal greco καρδάμωμον cardámomon (formato da κάρδαμον kárdamon crescione e da ἄμωμον amomon probabile nome di una spezia indiana)
965Cardaminopsis[Brassicaceae] da Cardamine (vedi), un genere delle Brassicaceae, e dal greco ὄψις ópsis sembianza: simile all'arabetta
964Cardamíne[Brassicaceae] dal greco καρδαμίνη kardamíne (in Dioscoride) formato da καρδία cardía cuore e ἀμύνω amýno difendere, per le supposte proprietà cardiotoniche
963carchárias(Cystoderma, Lepiota) dal greco κάρχᾰρος kárcharos acuto, dentato, aspro: scabroso, con riferimento alla superficie del cappello
962carbonícola(Agrocybe, Aleuria, Entoloma, Lactarius ecc.) da cárbo, carbónis carbone, del carbone e cólo abitare, risiedere: per l’habitat costituito dai resti di legno bruciato
12785carbonarius, a, um(Ascobolus, Cantharellus, Geopyxis, Pholiota) da cárbo, carbónis carbone: carbonario, che cresce sui resti di legno bruciato
12784carambola(Averrhoa) dall’uguale parola portoghese, derivato da carambal in Marathi, lingua indiana della zona di Mumbai
11796caramanicus, a, um(Hieracium racemosum ssp.) in onore del vicerè di Sicilia Francesco d’Aquino, principe di Caramanico, sotto cui venne realizzato il Regio Orto Botanico di Palermo nel 1789
9160caramanicae(Taraxacum) specie specie dedicata al viceré di Sicilia Francesco d’Aquino, principe di Caramanico, sotto cui venne realizzato il Regio Orto Botanico di Palermo nel 1789
961Caralluma[Asclepiadaceae] dall'arabo qahr al-luhum, composto da qahr ferita o ulcera e da luhum carne: carne ferita o ulcerosa, riferimento all'odore di putrefazione che attira le mosche sarcophagidae
960caralitanus, a, um(Limonium) da Caralis o Calares, antico nome latino per Cagliari: cagliaritano
13663Caragana[Fabaceae] dal nome vernacolare di Caragana arborescens in Mongolia
9171caracasanus, a, um(Althernanthera) di Caracas capitale del Venezuela
959caputoi(Oxytropis pilosa ssp.) specie dedicata a Giuseppe Caputo (1926-?), professore di Botanica a Napoli
957cáput-úrsi(Hericium, Hydnum) da cáput testa e úrsus, úrsi orso, dell'orso: per la forma dei carpofori
958cáput-medúsaeda cáput testa e da Medusa, nella mitologia greca una creatura mostruosa con un groviglio di vipere come capigliatura: simile alla testa della Medusa;
  • (Psathyrella) per la presenza di resti pronunciati di velo sul cappello;
  • (Taeniatherum, Aristida, Elymus e altre Poaceae) per le reste lunghissime delle spighette
7366caput-galli(Onobrychis) da caput capo, testa e gallus gallo: testa di gallo
6935caput-felis(Helianthemum) da caput capo, testa e felis gatto: testa di gatto
10051caput-bovis(Fedia) da caput capo, testa e bos, bovis bue: testa di bue
12890capuroni, ii(Ambavia, Euphorbia, Operculicarya, Poecilostachys, Ruellia) in onore del botanico francese René Paul Raymond Capuron (1921-1971) autore di Contribution a l’étude de la flore forestière de Madagascar
956cápula(Calyptella = Cyphella) da căpŭlus impugnatura, elsa (della spada), ma più probabilmente da căpŭla piccola coppa, brocchetta: per la forma del carpoforo
955capucínus, a, um(Clavaria, Ramaria, Helvella, Leptopodia, Phylloporia ecc.) diminutivo di cáput testa, per il piccolo cappello
954Cápsicum[Solanaceae] da cápsa cassa o dal greco kapsákion piccolo orciolo, per la struttura cava del suo frutto
953capsicoídes(Solanum) da Cápsicum (vedi) peperone e dal greco εἷδος eidos somiglianza: che assomiglia al peperone
10636capsicastrum(Solanum) da >Capsicum peperone e dal suffisso dispregiativo -astrum: falso peperone
952Capsella[Brassicaceae] diminutivo di capsa cassettina atta a contenere volumi per poi assumere il significato di contenitore di oggetti preziosi, cofanetto, piccola borsa. Con riferimento all'aspetto della siliquetta che ricorda un sacchetto
9945caproniana(Cerasus, Prunus) probabile errata trascrizione per aproniana da Apronius, un gaudente epulone romano: varietà di ciliege citate da Plinio il Giovane
8421caprinus, a, um(Bromopsis, Astragalus, Centaurea, Erica, Hygrophorus ecc.) da capra: caprino, delle capre (per il colore o l'odore)
951caprifólius, a, um
  • (Hypericum, Lonicera, Rudgea, Saussurea ecc.) da capra capra e da fólium foglia: forse perché se ne cibano le capre
  • (Ficus, Rhamnus = Frangula, Sycomorus, Vernonia ecc.) grafia errata per capreifolius (vedi)
7730capreus, a, um(Salix, Gallium) da capra: delle capre
6530capreolatus, a, um
  • (Cercospora, Sphaerella ecc.) da capreoli viticci, per l'infiorescenza ramificata come i viticci;
  • (Bignonia, Fumaria) per i viticci ramificati
950capreolárius, a, um(Hygrophorus, Hyaloscypha) da capréolus capriolo: per il colore simile a quello del mantello del capriolo
11284caprensis, e(Vicia leucantha var.) dell'isola di Capri, caprese
12783capreifolius, a, um(Ficus, Frangula, Vernonia ecc.) da caprea (vedi), epiteto di un salice, e da fólium foglia: con foglie simili a quelle di Salix caprea
6845caprarius, a, um(Linaria, Silene, Anturrhinum, Galium) da capra: delle capre
10270caprariae(Limonium) di Capraria, oggi Capraia, isola a metà strada tra Toscana e Corsica
20725capracottae(Ophrys ×) della località di Capracotta (IS, Molise) dove fu scoperto questo ibrido
949Cápparis[Capparaceae] dal latino cappari frutto in Plinio e capparis frutto e arbusto, dal greco κάππᾰρις kápparis in Teofrasto, o dall'arabo al-qábar: il cappero
948cappadocicus, a, um(Acer, Allium, Bupleurum, Eruca, Ferula ecc.) della Cappadocia, regione storica dell'Anatolia
8223Capnophyllum[Apiaceae] dal greco καπνός kapnόs fumo e φύλλον phýllon foglia: per l'aspetto grigiastro delle foglie, vedi Fumaria , con la stessa etimologia
947capnoídes(Corydalis, Hypholoma) dal greco καπνός kapnόs fumo e da εἷδος eidos sembianza: del colore del fumo, grigiastro
946capniocéphalus, a, um(Lyophyllum, Agaricus ecc.) dal greco καπνός kapnόs fumo e da κεφαλή cephalé testa: dal cappello bruno o grigiastro, come affumicato
12756capmanambatoensis, e(Aloe) da Cap Manambato nel Madagascar settentrionale
8803capitis-marci(Limonium) del Capo San Marco, un promontorio nella parte meridionale della penisola del Sinis che chiude a nord il Golfo di Oristano, in Sardegna
8802capitis-eliae(Limonium) del Capo di Sant'Elia in provincia di Cagliari, Sardegna
16574capitellus, a, um(Astragalus, Chaetospora, Brownea = Hermesias, Crassula, Hypolepis = Ficinia, Schoenus ecc.) aggettivazione di capitellum estremità, testa: per l'inflorescenza a capolino
945capitátus, a, um
  • (Carex, Chenopodium, Cordyceps, Echinaria, Paronychia, Persicaria, Poa, Sulla, Thymbra, Ziziphora, Blitum, Hedysarum, Linum, Pelargonium, Teucrium, Coridothymus, Cyperus, Juncus, Senecio, Thymus ecc.) da cáput, cápitis testa, della testa: con inflorescenza a capolino, o capolino cospicuo o strano
  • (Butia) per le foglie addensate in cima allo stipite
  • (Dacymyces, Entoloma, Lactarius, Marasmius, Uromyces ecc.) fungo dotato di un grosso cappello
944capistrátus, a, um(Eriogonum, Trichocentrum) da capístrum capestro, guinzaglio: legato
943capillus-veneris(Adiantum) da capillus capello e dal genitivo di Venus Venere: capelli di Venere; il collegamento tra l'epiteto e le caratteristiche di questa pianta è costituito dal fatto che, secondo la mitologia romana, quando Venere uscì dalla spuma del mare aveva i capelli asciutti, riferimento alle proprietà idrorepellenti delle fronde
942capíllipes
  • (Asplenium, Conyza, Impatiens, Marasmius, Delicatula, Sclerotinia ecc.) da capíllus capello e pes piede: con il gambo o picciolo sottile;
  • (Acer) per i sottili pedicelli florali
9294capillifrons(Dianthus) da capillus capello e frons fronda, fogliame: con foglie capillari
941capillifolius, a, um(Bunium, Carum, Conopodium, Ferula ecc.) da capillus capello e folium foglia: con foglie capillari
9082capillatus, a, um(Stipa) da capillus capello: con peli allungati come capelli
940capillaris, e
  • (Panicum, Agrostis, Aira, Carex, Crepis, Ferula ecc.) capillare, con organi sottili come capelli;
  • (Trichoderma) per i fili sottili come capelli che sorgono dalle pustolette conidiali (da una relazione dell’autore)
939capillaceus, a, um(Minuartia, Distichium) da capillus capello: capillare
938caperátus, a, um(Anthurium, Hieracium, Euphorbia, Rosa, Salix, Rozites = Pholiota ecc.) da cápera ruga: grinzoso, corrugato
937capensis, e(Blechnum, Chlorophytum, Cyathea, Elegia, Stipa, Tecomaria, Anchusa ecc.) da Caput Bonae Spei Capo di Buona Speranza: della provincia di Città del Capo, Sud Africa
936capelli, ii(Anchusa) specie dedicata a Carlo Matteo Capelli (1763-1831), botanico italiano
20724capalbioi(Ophrys ×) dal paese di Capalbio (GR, Toscana) nelle cui vicinanze fu scoperto questo ibrido
6791canuti(Euphorbia hyberna ssp., Orchis, Ranunculus) in onore del botanico francese Théophile Canut (1827-1874) che erborizzò in Francia e Italia (Liguria)
935cánus, a, um(Artemisia, Spiraea, Cirsium, Helianthemum, Podospermum ecc.) canuto, bianco, grigio
13018Cantua[Polemoniaceae] da ccantu nome peruviano della pianta
9079cantoniensis, e(Spiraea, Adiantum ecc.) cantonese, di Canton, la più grande città costiera del sud della Cina
10642cantonensis, e(Potsia, Microstegium ecc.) di Canton la più grande città costiera del sud della Cina: cantonese
12739cantharellus(Hygrophorus) dal genere di funghi Cantharellus (vedi) cui assomiglia
934Cantharéllus[Cantharellaceae] diminutivo di cántharus tazza, coppa e questo dal greco κάνθᾰρος kántharos coppa a due manici: simile a una piccola coppa, per la forma del carpoforo
933Cantharéllula[Tricholomataceae] diminutivo del genere di funghi Cantharellus (vedi)
6364cantabricus, a, um(Convolvulus, Narcissus, Pimpinella ecc.) da Cantabria regione della costa settentrionale della Spagna sino ai Pirenei: della Cantabria
12742canovirens(Astragalus, Carduus, Homalobus, Oenothera, Senecio, Sporobolus, Verbascum niveum var. ecc.) da canus canuto, bianco e virens verdeggiante: di un verde biancastro
932canofáciens(Agaricus, Psilocybe, Sphaeria) da cánus canuto, bianco e fácio nel senso di fingere, far mostra: che si fa passare per bianco
931canobrúnneus, a, um(Agaricus, Geophila, Hohenbuehelia, Psilocybe) da cánus canuto, bianco e brúnnescens che diventa bruno, termine del latino scientifico moderno derivato dal germanico braun bruno: di un bianco che tende al bruno
12740canobrunnescens(Entoloma) da cánus canuto, bianco e brúnnescens che diventa bruno, termine del latino scientifico moderno derivato dal germanico braun bruno: di un bianco che tende al bruno
11286cano-virensgrafia alternativa per canovirens (vedi)
11727Cannomois[Restionaceae] dal greco κάννα kánna canna (dall’assiro-babilonese kanu) e da ὁμοῖος omoios simile: che assomiglia ad una canna
930Cannabis[Cannabaceae] nome latino della canapa in alcuni Autori, corrispondente al greco κάνναβις kánnabis
929cannabinus, a, um
  • (Althaea, Eupatorium) da Cannabis (vedi) canapa: per le foglie simili a quelle della canapa;
  • (Apocynum) utilizzato per fare corde, come la canapa
8210Canna[Cannaceae] dal latino canna riferibile all'Arundo (vedi) e, per estensione, alle piante similari; derivato dal nome celtico can o cana oppure dal greco κάννα kánna canna, derivato a sua volta dall’ebraico Qaneh
10132canitiosus, a, um(Hieracium bifidum ssp.) comparativo da canus bianchiccio: più biancastro
928canínus, a, um
  • (Agropyron, Agrostis, Avena, Carex, Celtis, Elymus, Morus, Opuntia, Poa, Scrophularia, Viola, Vitis, Zea ecc. – Cortinarius Peltigera, Peziza, Phoma, Sphaeria) da cánis cane: frequente, comune come sono i cani oppure amato dai cani o utilizzato per curare i cani
  • (Rosa) come riportato anche da Plinio, anticamente si credeva che le radici della rosa canina curassero gli effetti dei morsi dei cani rabbiosi
  • (Mutinus) a forma di pene di cane
927caníficans(Laestadia, Macrosporium, Sphaerella) da canífico io rendo bianco
926canéscensda canésco incanutire, diventare bianco:
  • (Amorpha, Antennaria, Armeria, Artemisia, Atriplex, Calamagrostis, Carex, Chamaesyce, Cystus, Erigeron, Helianthus, Heliotropium, Hieracium, Micromeria, Onosma, Orobanche, Phyla, Populus, Rosa, Rubus, Scabiosa, Senecio, Silene, Taraxacum ecc. ecc.) che tende al biancastro, di solito riferito al colore del fogliame
  • (Desmodium) riferimento ai peli molto corti che danno alla pianta un aspetto biancastro
  • (Capparis spinosa var.) per le foglie di colore grigioverde chiaro
12679Candolleodendron[Caesalpiniaceae] genere dedicato al botanico svizzero, di origine francese, Augustin Pyramus de Candolle (1778-1841)
9480candollei, ii(Dothiorella, Montagnea, Pleurostoma ecc.) in onore del botanico svizzero, ma di origine francese, Augustin Pyramus de Candolle (1778-1841)
12678candolleanus, a, um(Psathyrella) dedicato al botanico svizzero, ma di origine francese, Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841)
12677Candollea[Dilleniaceae] genere dedicato al botanico svizzero, ma di origine francese, Augustin Pyramus de Candolle (1778-1841)
6969candidus, a, um
  • (Brugmansia, Inula, Erigeron, Senecio, Hesperis matronalis ssp., Zephyranthes, Lilium ecc.) candido, bianco, senza macchia (generalmente riferito ai fiori);
  • (Cycas) per il colore bianco dei semi;
  • (Calocera, Clitocybe, Lycoperdon ecc.) per il colore bianco del carpoforo
18190candidulus, a, umpoco meno che candido, diminutivo di candidus:
  • (Rhynchostele, Tournefortia, Viola) per il colore dei fiori
  • (Berberis, Rubus) riferito alla pagina inferiore delle foglie
  • (Aspalathus) per i peli biancastri
9696candidissimus, a, um(Allium, Arisaema, Carduus, Gnaphalium, Mesembryanthemum, Narcissus ecc.) superlativo di candidus bianco, senza macchia: bianchissimo, candidissimo
7499candicus, a, um(Ophrys fuciflora ssp.) da Candia che un tempo designava l'intera isola di Creta: cretese, di Creta
925cándicans(Echium, Genista, Populus, Rubus) da cándico io candeggio, rendo candido: bianco luccicante
13769candens(Drosanthemum) di colore bianco o splendente, brillante: questa specie è stata descritta da Haworth nel 1821 come Mesembryanthemum candens e l’epiteto specifico è rimasto inalterato nel passaggio a Drosanthemum, genere che presenta fiori di colore diverso a seconda della specie, sottospecie o varietà
924candeláris(Browningia, Cereus) da candéla candela: d'aspetto allungato, eretto
13389candelabrum(Euphorbia, Agave, Aloe, Ferula, Ceropegia, Centaurea, Cirsium ecc.) candelabro, candeliere, per l'aspetto complessivo della pianta, dai rami patenti arcuati verso l'alto
923Candelabrochaéte[Botryobasidiaceae] da candelábrum candelabro e dal greco χαίτη chaíte chioma, capigliatura
13427candelabra(Cerberiopsis, Cleopatra, Neodriessenia, Ouratea, Pavetta, Symplocos, Trigonia) plurale di candelabrum candelabro, candeliere: per l'aspetto delle piante costituite da un tronco centrale con rami patenti arcuati verso l'alto
922cancrínus, a, um(Achillea) da cáncer granchio: con caratteristiche da granchio
921cancellátus, a, um
  • (Atractylis, Statice, Crocus, Limonium - Clathrus) da cancélli –orum cancello: a forma di graticcio o cancellata;
  • (Dictydium) riferimento alle nervature longitudinali del peridio, riunite da nastrini trasversali, formando maglie quadrangolari
12910Canavalia[Fabaceae] forma latinizzata del termine vernacolare del Malabar kanavali, che significa 'rampicante della foresta'
12263Canarium[Burseraceae] da kanari o kenari, suo nome vernacolare malese
13378Canarina[Campanulaceae] da canaria , originariamente epiteto di una specie originaria delle Isole Canarie appartenente al genere Campanula, successivamente attribuita a questo nuovo genere autonomo
920canariensis, e
  • (Aizoon, Euphorbia, Genista, Hedera, Hypericum, Arbutus, Phalaris, Phoenix, Pinus, Salvia, Tamarix, Trisetaria ecc.) delle Insulae Canarienses le isole Canarie;
  • (Quercus) epiteto improprio: specie originaria della penisola iberica e dell’Africa settentrionale
12533Cananga[Annonaceae] dal nome locale ilang-ilang o ylang-ylang, di origine tagalog (lingua parlata nelle Filippine), che significa 'con fiori che pendono radi'
919canaliculátus, a, um(Stellarioides, Yucca, Mesembryanthemum, Alisma, Narcissus, Peucedanum ecc.) da canalículus canaletto: striato da canaletti o con foglie a forma di canale
9826canalensis, e(Bupleurum) di Canale comune piemontese in provincia di Cuneo
6692canadensis, e(Allium, Amelanchier, Aquilegia, Asarum, Cercis, Elodea, Erigeron, Populus, Solidago ecc.) del Canada, ma usato talvolta per indicare l’America Settentrionale
918cámurus(Hieracium, Rosa, Rubus, Agaricus, Cortinarius, Hydrocybe) dal greco κᾱμάρα kamára volta architettonica, cupola: ricurvo
917cámurdal greco κᾱμάρα kamára volta architettonica, cupola: ricurvo
11091camunnorum(Hieracium pospichalii ssp.) dei Camunni Camuni, antichi abitatori della Val Camonica (BS), dove la pianta è stata ritrovata
12604camtschaticus, a, um(Achillea, Arabis, Lobelia, Therorhodion ecc.) della penisola di Kamciatcka, Russia asiatica
11822camtschatcensis, e(Carex, Dracontium, Lysichiton, Fritillaria, Equisetum) della penisola di Kamciatcka, Russia asiatica
14769camschatkensis, egrafia errata per camschatcensis (vedi)
11795camschatcensis, e(Lysichiton, Fritillaria, Lilium, Trillium) della penisola di Kamciatcka, Russia asiatica
11354campylopodus, a, um(Cochlearia, Ephedra, Hieracium ecc.) dal greco καμπύλος kampýlos curvo, piegato e da πούς, ποδός pus, pódos piede, stelo: dallo stelo ricurvo
11531campyloclados(Desmodium) dal greco καμπύλος kampýlos curvo, piegato e κλάδος cládos ramo: con rami flessibili o curvi
916Campylobasídium[Septobasidiaceae] dal greco καμπύλος kampýlos curvo, piegato e dal latino scientifico basidium basidio
14228Campylanthus[Scrophulariaceae] dal greco καμπύλoς campylos ricurvo, piegato, curvo e ἄνϑοϛ ánthos fiore: con riferimento alla parte tubulare, curva, della corolla
18176Camptotheca[Nyssaceae] dal greco καμπτός camptós pieghevole, curvo e da θήκη theke teca, astuccio: riferimento ai frutti costituiti da piccoli baccelli a forma di banana, collegati alla base in grappoli
10807Camptosema[Fabaceae] dal greco καμπτός camptós pieghevole, curvo e σημα sema segno, segnale: con appendici del vessillo ricurve
915camptophýllus, a, um(Eugenia, Paepalanthus, Polypodium ecc.) dal greco καμπτός camptós pieghevole, curvo e φύλλον phýllon foglia, lamella: con foglie o lamelle ricurve
914Cámpsis[Bignoniaceae] dal greco κάμψιϛ cámpsis piegatura, curvatura: riferimento agli stami
12876Campnosperma[Anacardiaceae] dal greco κάμπτω càmpto piegare, curvare e da σπέρμα spérma seme: con semi arcuati
913Camphorosma[Convolvulaceae] da camphora (vedi) canfora e dal greco ὀσμή osmé odore, per il fatto che le foglie stropicciate emanano odore di canfora
9767camphoratus, a, um(Cortinarius, Lactarius) da camphora (vedi) canfora: che odora di canfora
912cámphora(Cinnamomum, Eucalyptus) dal latino medioevale camphora derivato dall'arabo al-kafúr e in sanscrito karpúra: canfora
910campester, tris, tre(Acer, Alyssum, Eryngium, Lepidium, Trifolium, Artemisia, Crassula, Cuscuta, Ferulago, Gentianella, Luzula, Oxytropis, Trithrinax ecc. - Agaricus, Psalliota ecc.) da campus luogo piano, campo: che cresce nei campi
8650campechianus, a, um(Eugenia, Haematoxylum, Justicia ecc.) della regione di Campeche, nella penisola di Yucatán (Messico)
12172campbelliorum(Stellilabium = Telipogon) genitivo plurale di Campbell: dei Campbell; secondo Allen B. Martin in ‘The Vocabulary of Orchids’ la specie sarebbe dedicata allo statunitense Douglas Houghton Campbell (1859-1953), il che non giustifica il plurale; vista la data di pubblicazione (1989) ci pare più probabile una dedica ai botanici statunitensi N.R. Campbell e la moglie Audrey K. Campbell, autori di Serapias vomeracea var. cordigeroides pubblicata nel 1986 su Willdenowia
12171campbelliae(Aeranthes, Rhododendron) specie dedicate dal botanico inglese sir Joseph Dalton Hooker (1817-1911) alla moglie del dr. Archibald (o Arthur) Campbell (1805-1874) sovrintendente sanitario di Darjeeling che lo accompagnò, insieme al marito, nella spedizione botanica sull’Himalaya
12170campbelli, ii
  • (Magnolia, Acer, Asplenium, Rhododendron ecc.) specie dedicate dal botanico inglese sir Joseph Dalton Hooker (1817-1911) al dr. Archibald Campbell (1805-1874), sovrintendente sanitario di Darjeeling, che procurò i permessi per la spedizione botanica sull’Himalaya e lo accompagnò insieme alla moglie;
  • (Licaste) in onore del botanico Douglas Houghton Campbell (1859-1953)
8610campanus, a, um(Fragaria, Inula, Piper, Sorghum, Festuca jeanpertii ssp.) campano, della Campania
12603campanulus, a, um(Dahlia, Gardenia, Silene, Peziza, Calyptella ecc.) da campanula campanella: a forma di campana
909campanulatus, a, umda campanula campanella: campanulato
  • (Allium, Huernia, Kalanchoe, Linum, Teucrium, Rhododendron, Enkianthus ecc.) per la presenza di organi, soprattutto fiori, foggiati a campana
  • (Marasmius, Panaeolus ecc.) per la forma conico-campanulata di questi funghi
16932campanularius, a, um(Bomarea, Phacelia) da campanula campanella: campanulato, riferimento alla forma della corolla
16933campanularis, e(Clidemia, Erica, Faramea, Rhexia = Chaetogastra) da campanula campanella: campanulato, riferimento alla forma della corolla
12602campanulaceus, a, um(Gentiana, Helia, Lisianthus ecc.) da campanula campanella: a forma di campana
908Campánula[Campanulaceae] diminutivo di campána: campanella
9926campaniflorus, a, um(Clematis, Anemone, Ipomoea ecc.) da campana e da flos, floris fiore: con fiori a forma di campana
17994camonicanus, a, um(Saxifraga) della Val Camonica in provincia di Brescia, una delle valli più estese delle Alpi Centrali
9710cammarum(Aconitum ×) da cammarus = gammarus gambero, granchio, gambero di fiume per Plino il Vecchio (in greco καμμαρος cammaros gambero di mare): riferimento alla parte superiore del fiore simile alla coda ricurva di un gambero
906caméllia(Thea) dal cognome del missionario e botanico austriaco George Joseph Kamel detto Camellus (1661-1706), che portò questa pianta in Europa dal Giappone
12601Camellia[Theaceae] genere dedicato da Linneo al missionario e botanico austriaco George Joseph Kamel detto Camellus (1661-1706) che erborizzò nelle Filippine
905Camelina[Brassicaceae] dal greco χαμαι chamai nano, steso a terra e da λίνον línon lino: perché pianta infestante che riduce a terra i raccolti di lino
16560camdeboensis, e(Sarcocaulon = Monsonia) da Camdebo, nome utilizzato dall’etnia Khoi per indicare alture verdeggianti e adottato per la regione vicino ad Aberdeen, Eastern Cape, Sudafrica
7583cambricus, a, um(Narcissus, Hieracium, Polypodium, Meconopsis ecc.) da Cambria forma latina del gallese Cymru cioè il Galles: gallese
7029cambrensis, e
  • (Senecio, Epipactis, Rubus, Sorbus, Dryopteris affinis ssp. ecc.) da Cambria forma latina del gallese Cymru cioè il Galles;
  • (altro?) forse da Cambrai città della Francia nel dipartimento del Nord
12917cambodianus, a, um(Dracaena) da Cambodia Cambogia in italiano: della Cambogia, cambogiano
9731cambiasi, ii(Allium) specie dedicata nel 1844 dal De Notaris a un certo Cambiaso o Cambiaggi, farmacista di cui non si hanno ulteriori notizie, pur comparendo spesso accomunato anche a botanici dell'epoca piuttosto noti
904Cámarops[Boliniaceae] dal greco κᾱμάρα kamára arco architettonico e ὄψ óps sembianza, ossia dall'aspetto a volta
903Camarophýllus[Hygrophoraceae] dal greco κᾱμάρα kamára volta architettonica e φύλλον phýllon foglia, lamella: con le lamelle arcuate
902Camarophyllópsis[Hygrophoraceae] dal genere Camarophyllus (vedi) e dal greco ὄψις ópsis aspetto, somiglianza: simile ad un fungo del genere Camarophyllus
901camarínus, a, um(Asplenium, Diplazium) dal greco κᾱμάρα kamára volta architettonica: arcuato
7156camara(Lantana) nome vernacolare del Sud America per una specie di Lantana
6776camaldulensis, e(Eucalyptus) da Camaldulum latinizzazione di Camaldoli, collina presso Napoli, dove sorge un eremo dell’ordine dei Benedettini Camaldolesi; la specie venne descritta per la prima volta dal botanico tedesco Friedrich Dehnardt (1787-1870), curatore del giardino botanico di Napoli e autore del Catalogus plantarum horti camaldulensis
900camaebúxuserrata grafia per chamaebuxus (vedi)
899Calystegia[Convolvulaceae] dal greco κάλυξ cályx calice e da στέγη stéghe tetto: per la presenza delle grandi brattee che proteggono il calice
9833Calysphyrum[Caprifoliaceae] dal greco κάλυξ cályx calice e σφῠρόν sphýron piede, estremità: con calice posto alla base della corolla
898calyptrodérmus, a, um(Amanita, Cortinarius) dal greco καλυπτρα calyptra cappello femminile e δέρμα dérma pelle: la parte centrale del cappello è coperta da uno spesso velo
897calyptrifórmis, e(Agaricus, Godfrinia, Humidicutis, Hygrocybe = Hygrophorus ecc.) dal greco καλυπτρα calyptra cappello femminile appuntito e dal latino "fórma" figura, aspetto: per la forma del cappello
895calyptrátus, a, um
  • (Cnidoscolus, Dendrobium, Euonymus, Hypocalyptus, Podalyria, Schoenus, Synodon, Titymalus, Tupidanthus ecc.) dal greco καλυπτρα calyptra cappello femminile appuntito;
  • (Parakeelya) probabilmente per i residui del perianzio che ricoprono i frutti durante la maturazione
12600calyptraefórmis, eerrata grafia per calyptriformis (vedi)
896Calyptélla[Marasmiaceae] diminutivo del greco καλυπτρα calyptra cappello femminile appuntito: per l'aspetto dal carpoforo
894calýculus, a, um
  • (Helotium, Agaricus, Ciboria, Trogia ecc.) da caliculus calicetto (diminutivo di cálix calice): per la forma degli apoteci;
  • (Sonerila) dotata di calicetto
7989calyculatus, a, um(Acacia, Chamaedaphne, Gentiana, Tofieldia, Aecidium, Hemitrichia ecc.) da caliculus diminutivo di cálix calice: dotato di calicetto
16173Calycotomegrafia alternativa utilizzata da A. Fiori per Calicotome (vedi)
13649calycosus, a, um(Astragalus, Centaurium, Dipteracanthus, Echeveria, Gonolobus, Sidalcea ecc.) dal greco κάλυξ cályx calice: con un calice cospicuo
9832Calycocorsus[Asteraceae] dal greco κάλυξ cályx calice e κόρση kórse capigliatura: con calice peloso
893calýcinus, a, um
  • (Cistanthe, Diplacus, Knautia, Hypericum, Misopates, Lachnellula, Tetragonia ecc.) dal greco κάλυξ cályx calice: con un cospicuo calice;
  • (Synadenium) per la forma a calice dei lobi del perianzio dei fiori femminili;
  • (Talinum) per i sepali persistenti;
  • (Delosperma) per i sepali che diventano più grandi dopo la fioritura;
  • (Hoya) per la forma della corolla
892Calycellína[Hyaloscyphaceae] diminutivo di Calycella (vedi)
891Calycélla[Leotiaceae] diminutivo del greco κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calice di fiore: per l'aspetto del carpoforo
13648calycanthus, a, um(Alsine, Arenaria, Basteria, Campanula, Erica, Stachys, Stellaria ecc.) dal greco κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calice e άνϑοϛ ánthos fiore: perché sepali e petali sono indifferenziati
12599Calycanthus[Calycanthaceae] dal greco κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calice e άνϑοϛ ánthos fiore: perché sepali e petali sono indifferenziati
8606calvus, a, um
  • (Festuca, Casearia, Cosmos, Erigeron, Gunniopsis, Valantia, Mucronella, Protonlastenia ecc.) calvo, privo di peli;
  • (Espostoa) perchè il fusto è spinoso, ma senza peli
13807calvulus, a, um(Hieracium valdepilosum ssp.) diminutivo di calvus calvo: quasi privo di peli
16737Calvoa[Melastomataceae] da Calvo (XIX secolo), durante la dominazione spagnola magistrato nell’Isola Fernando Poo (oggi Bioko) della Guinea Equatoriale
11263calvifolius, a, um
  • (Alchemilla, Peperomia, Piper, Rubus) da calvus glabro, privo di peli e folium foglia: con foglie glabre;
  • (Hieracium villosum ssp.) con la superficie superiore delle foglie senza peli o poco pelosa, rispetto alla ssp. ‘villosum’ con foglie densamente pelose anche sopra
889Calvátia[Lycoperdaceae] da cálvus calvo: fungo che ricorda un cranio calvo
7643calthifolius, a, um(Cardamine, Ligularia, Oxalis, Salvia, Senecio, Ranunculus ficaria ssp. ecc.) da Caltha (vedi), un genere delle Ranunculaceae, e folium foglia: con foglie simili a quelle della Caltha
10121calthaefolius, a, umgrafia errata per calthifolius (vedi)
888Cáltha[Ranunculaceae] dal greco κάλαθος cálathos paniere, cestello a forma di giglio: riferimento alla forma del fiore
19367Calpurnia[Fabaceae] in onore del poeta bucolico romano Tito (Julius) Calpurnius detto Siculo, vissuto nel I secolo d.C.: nome scelto per la somiglianza con il genere Virgilia (vedi) così come Calpurnio era stato un imitatore di Virgilio
11530Calotropis[Asclepiadaceae] dal greco κᾰλος kalόs bello e da τρόπις trópis carena: riferimento ai fiori campanulati con vistosi cappucci carenati
887calótrichus, a, um(Alloplectus, Cacalia, Columnea, Stelis, Tricantha ecc.) dal greco κᾰλος calós bello e da ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs treccia, capigliatura
8672calothyrsus, a, um(Dendrobium, Epidendrum, Guzmania, Hieracium, Tillandsia ecc.) dal greco κᾰλος calós bello e θυρσός thirsós tirso, il bastone delle baccanti avvolto da foglie
886calóstomus, a, um(Callista, Erica) dal greco κᾰλος calós bello e στομα stóma bocca, apertura
885calósporus, a, um(Aleurina, Cortinarius, Inocybe, Lachnum ecc.) dal greco κᾰλος calós bello e σπορά sporá seme, spora: per la forma delle spore
884Calóscypha[Otideaceae] dal greco κᾰλος calós bello e σκύφος skýphos tazza, coppa: per l'aspetto del carpoforo
883calorrhíza(Mycena) dal greco κᾰλος calós bello e ῥίζα rhíza radice: dalla bella radice
12597calorhizagrafia errata per calorrhiza (vedi)
12598Calorchis[Orchidaceae] dal greco κᾰλος kalόs bello e da Orchis (vedi) orchidea: bella orchidea
882cálopus(Boletus, Mycena) dal greco κᾰλος kalόs bello e da πούς, ποδός pus, pódos piede, gambo: dal bel gambo
881Calópposis[Dacrymycetaceae] dal greco κᾰλος calós bello e dal latino oppósi(tu)s opposto
880Calóporus[Scutigeraceae] dal greco κᾰλος calós bello e πόρος póros poro, passaggio: dai bei pori
12596Calopogon[Orchidaceae] dal greco κᾰλος kalόs bello e da πώγων pόgon barba: dalla bella barba: riferimento ai peli che ornano il labello
879calópodus, a, um(Cirsium, Sida) dal greco κᾰλος calós bello e πούς, ποδός piede, gambo: dal bel gambo
878calophýllus, a, um(Annona, Barleria, Rhus, Xylopia, Hygrophorus, Eccilia, Pennaria ecc.) dal greco κᾰλος kalόs bello e φύλλον phyllon foglia, lamella: con belle foglie o, nel caso di funghi, per le belle lamelle
12285Calophyllum[Clusiaceae] dal greco κᾰλος calós bello e φύλλον phýllon foglia: riferimento alle belle venature delle foglie
877calólepis(Calamus, Centaurea, Cyathea, Scirpus, Lithocarpus, Agaricus, Crepidotus ecc.) dal greco κᾰλος calós bello e λεπίς lepís rivestimento, squama: dalle belle squame
13646Calolepis[Cookellaceae] dal greco κᾰλος calós bello e λεπίς lepís rivestimento, squama: dalle belle squame
876cálodon(Hieracium, Dimorphanthera, Pilosella) dal greco κᾰλος calós bello e dal greco ionico ὀδών odón dente: dalla bella dentatura
13647Cálodon[Bankeraceae] dal greco κᾰλος calós bello e dal greco ionico ὀδών odón dente: dalla bella dentatura
12595Calodendrum[Rutaceae] dal greco κᾰλος calós bello e δένδρον déndron albero: albero con fiori spettacolari
9040calodendron(Salix ×) dal greco κᾰλος kalόs bello e δένδρον déndron albero
8671calocymus, a, um(Hieracium) dal greco κᾰλος calós bello e κῡμα cyma gambo, stelo: dal bello stelo
875Calócybe[Tricholomataceae] dal greco κᾰλος calós bello e κύβη cýbe testa: fungo dal bel cappello
874calóchrous, a, um(Cyperus, Taraxacum - Agaricus, Amanita, Cortinarius, Gloesporidium ecc.) dal greco κᾰλος calós bello e χρόα chróa pelle: dalla bella pelle
12594calochromus, a, um(Hieracium, Solanum) dal greco κᾰλος calós bello e χρῶμα chroma colore: dai bei colori
873calócerus, a, um(Lepidostroma) dal greco καλός calós bello e da κέρας, -ατοϛ céras, -atos corno: con belle corna, per la forma del carpoforo
11428Calocera[Dacrymycetaceae] dal greco κᾰλος calós bello e κέρας, -ατοϛ céras, -atos corno: con belle corna, per la forma del carpoforo
872Calocedrus[Cupressaceae] dal greco κᾰλος calós bello e Cedrus albero delle Pinaceae: bel cedro
22079calocaerinus, a, um(Ophrys) dal greco κᾰλοκαιρινός calocairinόs estivo, della bella stagione: riferimento al tardivo periodo di fioritura
871Calluna[Ericaceae] dal greco καλλύνω kallúno scopare: i suoi rami vengono usati per fabbricare scope da giardino
7761callosus, a, um(Saxifraga, Scorzonera) calloso, di pelle, scorza o guscio duro
870Callorína[Dermateaceae] diminutivo di Calloria un genere di funghi
16449callocephalus, a, um(Conyza = Psiadia, Paepalanthus) dal greco καλός kalόs bello e da κεφαλή cephalé testa, capo: con bei capolini
869Callitropsis[Cupressaceae] da Callitris (vedi), un genere delle Cupressaceae, e dal greco ὄψις ópsis aspetto, somiglianza: simile a una Callitris
12593Callitris[Cupressaceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da τρέις tréis tre: perché foglie, squame dei coni e lobi della columella sono disposti a terne
13660callitricoides(Cardamine, Elatine, Euphorbia, Hedyotis ecc.) da Callitriche (vedi), genere delle Callitrichaceae, e dal greco εἶδος eidos aspetto: simile a una Callitriche
868Callitriche[Callitrichaceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs chioma: dalla bella chioma, con riferimento al fogliame
13332callithyrsus, a, um(Echium, Hypericum, Rubus, Ixora) dal greco κᾰλος calós bello e θυρσός thyrsós tirso, il bastone delle baccanti avvolto da foglie: perché il caule è ramificato
13659callithrix(Astragalus, Calandrinia, Eriophorum, Mimosa ecc.) dal prefisso greco καλλι- calli- bello e ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs chioma: che forma una bella chioma
12592callistus, a, um, os(Crataegus, Cyperus, Drosera, Eriogonum, Mandevilla, Streptanthus ecc.) dal greco κάλλίστος kállistos bellissimo, superlativo di κᾰλος calós bello
867Callistospórium[Tricholomataceae] dal greco κάλλιστος kállistos bellissimo, appariscente, attraente e simili (superlativo di κᾰλός calós bello) e da σπορά sporá spora, seme: dalle bellissime spore
866callísteus, a, um(Cortinarius, Agaricus, Puccinia ecc.) dal greco κάλλίστος kállistos bellissimo, superlativo di κᾰλος calós bello
8180Callistephus[Asteraceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e στεφοσ stephos corona, ghirlanda
13658callistemon(Acacia, Albizia, Allium, Anneslia, Calliandra, Swartzia ecc.) dal prefisso greco καλλι- calli- bello e στήμων stémon stame: dai bei stami
10802Callistemon[Myrtaceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e στήμων stémon stame: dai bei stami
11557Callisia[Commelinaceae] dal greco κάλλος cállos bellezza: per il suo aspetto
9563calliprinos(Quercus, Baccharis) dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da πρῖνος prinos leccio, a sua volta derivato da “πρίω prío” io sego: con foglie piacevolmente seghettate
9831Callipeltis[Rubiaceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e πέλτη pélte piccolo scudo, riferimento alle grandi brattee che racchiudono il frutto
865callimórphus, a, um(Hieracium, Pilosella, Rubus, Selaginella ecc.) dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e μορφη morphé forma, aspetto: dalle belle forme
13840callilepis(Antennaria, Carduus, Vernonia ecc.) dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da λεπίϛ lepís scaglia, squama: dalle belle squame
13841Callilepis[Asteraceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da λεπίϛ lepís scaglia, squama: dalle belle squame
8784callieri(Koeleria, Alyssum repens var., Festuca, Gagea, Tulipa) specie dedicate al botanico tedesco Alfons S. Callier (1866-1927) che erborizzò in Ucraina, Crimea e nel Caucaso
17078Callicoma[Cunionaceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e da κόμη kóme capelli: riferimento ai ciuffetti gialli dei capolini florali
864callíchrous, a, um(Achillea, Hieracium, Poa, Rubus, Sedum, Hypnum, Bapalmuia, Vararia, Lecanora ecc.) dal prefisso greco καλλι- calli- bello e χρόα, χρόας chróa, chróas pelle, carnagione, colore: dal bel colore
13657Callichroa[Asteraceae] dal prefisso greco καλλι- calli- bello e χρόα, χρόας chróa, chróas pelle, carnagione, colore: per il bel colore
863callicárpus, a, um(Uvaria, Hydrocotyle, Sambucus, Arbutus ecc.) dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e καρπός carpós frutto: dai bei frutti
12591Callicarpa[Lamiaceae] dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e da καρπός carpós frutto: dai bei frutti
9512callianthus, a, um(Berberis, Ophrys) dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e ἄνϑοϛ ánthos fiore: dai bei fiori
13644callianthemus, a, um(Erigeron, Rumex, Vicia) dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e ἄνθεμον ánthemon fiore
6560Callianthemum[Ranunculaceae] dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e ἄνθεμον ánthemon fiore
862Calliánthemongrafia errata per Callianthemum (vedi)
10800Calliandra[Fabaceae] dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e ἀνήρ, ἀνδρός aner, andrós maschio: dai bei stami, allusione ai rossi pennacchi che caratterizzano questo genere
10916calleryanus, a, um(Pyrus, Eugenia) in onore del missionario francese Joseph Maxime Marie Callery (1810-1862) che erborizzò nella Cina sud-orientale, Indonesia e Vietnam
8176Calla[Araceae] etimologia controversa; secondo alcuni autori deriva dal greco καλλαιον callaion cresta di gallo, perché il suo fiore rassomiglia ai bargigli (appendici carnose che guarniscono il collo del gallo); secondo altri dal greco κάλλος cállos bellezza
861caligátus, a, um
  • (Centropogon, Hieracium, Phyllanthus) da caligă calzare dei soldati romani: calzato, rivestito;
  • (Otidea, Tricholoma ecc.) per il gambo rivestito dai residui del velo generale
6775californicus, a, um(Aesculus, Anemopsis, Aralia, Eschscholzia, Narthecium ecc.) da California uno degli Stati Uniti: californiano, della California
7095Calicotome[Fabaceae] dal greco κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calice, involucro e τομή tomé sezione, taglio: calice tagliato, riferimento al calice che si divide in due all'antesi
10799Calibrachoa[Solanaceae] genere dedicato al farmacista e botanico messicano Antonio de Cal y Bracho (~1764-1833)
860Calepina[Brassicaceae] nome di fantasia inventato da Adanson; secondo alcuni Autori farebbe riferimento alla città di Aleppo in Siria, dall'arabo Halep, erroneamente traslitterato in Chalep da alcuni
9077calendulaceus, a, um(Sphagneticola) da Calendula (vedi), un genere delle Asteraceae: simile alla calendula
12013calendula(Arctotheca) dal latino calendae, il primo giorno del mese nel calendario romano: allusione alla fioritura che si protrae per parecchi mesi (calende greche...)
859Calendula[Asteraceae] dal latino calendae, il primo giorno del mese nel calendario romano: allusione alla fioritura che si protrae per parecchi mesi (calende greche...)
858Caldesiella[Thelephoraceae] genere di funghi dedicato al botanico e micologo italiano Ludovico Caldesi (1821-1884), faentino, patriota e deputato al Parlamento, scrisse una Flora di Faenza
857Caldesia[Alismataceae] genere di funghi dedicato al botanico e micologo italiano Ludovico Caldesi (1821-1884), faentino, patriota e deputato al Parlamento, scrisse una Flora di Faenza
9701caldesi, ii(Agropyron, Rubus) specie dedicate al botanico e micologo italiano Ludovico Caldesi (1821-1884), faentino, patriota e deputato al Parlamento, scrisse una Flora di Faenza
9611calcitrapifolius, a, um(Podospermum, Scorzonera) da calcitrapa (vedi), epiteto di una Centaurea e da folium foglia: con foglie simili a quelle della calcitrapa
6598calcitrapae
  • (Centranthus, Valeriana) genitivo di calcitrapa (vedi) epiteto di una Centaurea: della calcitrapa, per l'habitat condiviso?;
  • (Rhabdospora, Puccinia ecc.) possibile riferimento alle piante che costituiscono l’habitat di questi funghi
856calcitrapa
  • (Arctium, Blepharis, Centaurea ecc.) da calx calcis calcagna e trappa trappola, probabilmente per le lunghe spine del capolino che possono ferire le zampe o i piedi di chi calpesta la pianta;
  • (Aspicilia, Caloplaca, Peniophorella ecc.) etimologia sconosciuta: si tratta di licheni che vivono su rocce calcaree e di altri su rocce non calcaree
20723calchasii(Ophrys ×) perché questo ibrido fu scoperto nelle vicinanze dell'abbazia di Santa Maria di Pulsano (Puglia) costruita nel 591 sui resti di un antico tempio dedicato a Calchas Calcante, indovino greco discendente da Apollo
855cálceus, a, um(Corticium, Exidiopsis, Fusamen, Ramularia ecc.) da calx, cálcis calcagno, del calcagno o anche calcina, della calcina (aggettivo) oppure scarpa (sostantivo)
854calcéolus, a, um(Aeranthes, Asclepias, Besleria, Cypripedium, Dendrobium ecc.) diminutivo di cálceus scarpa: scarpetta
12590Calceolus[Orchidaceae] da calcéolus scarpetta, pantofola: per la forma del fiore
853calceolárius, a, um(Cymbidium, Dendrobium, Epidendrum, Ionidium, Piper, Viola ecc.) da calcéolus scarpetta: per il fiore a forma di pantofola
12589calceolaris, e[Aerides, Epidendrum, Macroclinium, Stelis, Festuca ecc.] da calcéolus scarpetta: a forma di pantofola
852Calceolaria[Scrophulariaceae] genere dedicato a Francesco Calzolari, latinizzato in Calceolarius, (1521-1600) farmacista e botanico veronese
10289calcedonicus, a, umgrafia errata per chalcedonicus (vedi)
851calceátus, a, umda cálceus scarpa: (Aa, Altensteinia, Coelogyne, Pholidota, Satyrium) per la forma del labello; (Geophila, Mycena, Stropharia ecc.) per la forma del carpoforo
10617calcarius, a, um
  • (Centaurea, Oxalis, Senecio ecc.) probabile riferimento al substrato calcareo che caratterizza l'habitat della pianta;
  • (Dendrobium, Liparis) da cálcar, calcáris sperone: per il grande sperone
850calcáris(Inocybe) da cálcar, calcáris sprone, dello sprone
7816calcareus, a, um(Philonotis, Polygala, Campylophyllum, Gymnostomum, Hieracium, Sempervivum ecc.) per l'habitat, su terreno calcareo, con reazione alcalina
849calcarátus, a, um
  • (Viola, Acer, Annona, Justicia, Vincetoxicum ecc.) da cálcar, calcáris sprone: dotato di sperone;
  • (Hylocereus) per il lobi dello stelo che assomigliano a speroni;
  • (Lampranthus, Sedum) per le foglie dotate di sperone;
  • (Sedum celatum f.) per I sepali dotati di sperone;
  • (Pedilanthus) per i ciazi con speroni prominenti
848calcarae(Limonium, Statice) specie dedicate a Pietro Calcara (1819-1854), naturalista palermitano
847cálathus(Lepista, Ophiobolus ecc.) dal greco κᾰλᾰϑος cálathos cestello a forma di giglio
846Calathíscus[Clathraceae] diminutivo del greco κᾰλᾰϑος cálathos cestello, panierino
845Calathélla[Tricholomataceae] dal greco κᾰλᾰϑος cálathos cestello, panierino, per la forma a coppa del carpoforo
14094Calathea[Marantaceae] dal greco κᾰλᾰϑος cálathos cestello, paniere: perché gli indios del Sudamerica utilizzavano le foglie per fabbricare canestri
10263calandrinianus, a, um(Bellevalia, Leopoldia, Muscari) in onore del botanico italiano Filippo Calandrini (1818-1867) che collaborò con gli Orti Botanici di Padova, Siena, Milano, Firenze ecc.
12588Calandrinia[Portulacaceae] in onore dello scienziato svizzero Jean Louis Calandrini (1703-1758)
844calamus(Acorus) da calămus canna, derivato dal greco κάλαμος cálamos che ricorda il mito di Kalamos che, caduto nel fiume Meandro e annegato, fu trasformato in una canna
12587Calamus[Arecaceae] da calămus canna per la somiglianza dei fusti sottili delle palme rattan Calamus rotang con le canne di bambù
843calamistrátus, a, um(Crinum, Uvaria ecc.) da calamístrum strumento per arricciare i capelli: arricciato
  • (Acacia, Crinum, Taraxacum, Uvaria ecc.) per la forma di peli o squame
  • (Inocybe) per le squame ricurve del carpoforo
17967calaminthoides(Hypoestes, Mentha, Micromeria, Nepeta, Thymus ecc.) dal genere Calamintha (vedi) e dal greco εἶδος eidos aspetto, sembianza: simile alle piante di questo genere
17966calaminthifolius, a, um(Ageratina, Blepharis, Campanula, Cuphea, Eupatorium, Mentha, Salvia ecc.) dal genere Calamintha (vedi) e da folium foglia: con foglie simili a quelle delle piante di questo genere
12586calamintha(Calamintha, Clinopodium, Melissa, Satureja, Thymus) dal greco κᾰλος kalόs bello e da μίνθη minthē menta: per l'intenso profumo simile a quello della menta
8169Calamintha[Lamiaceae] dal greco κᾰλος calós bello e da μίνθη minthē menta, per l'intenso profumo simile a quello della menta
11897Calamaria[Isoetaceae] da calămus canna, derivato dal greco κάλαμος cálamos, perché assomiglia a una canna
11462calamagrostis(Achnatherum, Arundo, Stipa, Calamagrostis ecc.) da Calamus (vedi) e da Agrostis (vedi), una graminacea: erba dei campi a forma di canna
842Calamagrostis[Poaceae] da calamus canna (derivato dal greco κάλαμος cálamos) e da Agrostis (vedi): un'Agrostis con l'aspetto di una canna
11932Caladium(Araceae) dal nome vernacolare indiano kaladì o kelady
11528calaburus, a, um(Muntingia) dal nome vernacolare delle Indie occidentali
7594calabrus, a, um(Asperula, Buglossoides, Iris, Silene, Potentilla, Lithospermum, Thalictrum, Astragalus, Ranunculus, Allium, Limonium ecc.) proprio della Calabria, calabrese
6489calabricus, a, um(Festuca, Putoria, Saponaria, Leucopoa, Plocama, Rhaponticoides, Sesleria, Taraxacum, Thalictrum ecc.) proprio della Calabria o, in alcuni casi, genericamente del Sud Italia
9064calabrellus, a, um(Soldanella) diminutivo di calabrus calabrese: proprio della Calabria e di piccole dimensioni
841Cakile[Brassicaceae] deriverebbe da Kakeleh nome della pianta in arabo
13656Cajophoravariante grafica invalida di Caiophora (vedi)
10871cairicus, a, um(Anthemis, Ipomoea, Pinus) de Il Cairo, capitale dell'Egitto
13054Caiophora[Loasaceae] dal greco καίω caío bruciare, ardere e φορέω phoréo portare: che reca bruciore, per i peli urticanti delle foglie e degli steli
9584caflischi, ii(Carduus ×, Carex ×, Rubus, Viola) in onore del botanico tedesco Jakob Friedrich Caflisch (1817-1882)
12585caffrorum(Adiantum, Ceropegia, Aster, Felicia ecc.) dei caffri (dal nome arabo kafir miscredente): degli abitanti di una una regione orientale del Sudafrica (Caffraria ora Amatymbu) ovvero dell’Africa meridionale
11767caffer, ra, rum, rus(Gnidia, Encephalartos, Erythrina, Acacia, Brachystelma, Combretum, Pelargonium, Poupartia ecc.) dal nome arabo kafir miscredente attribuito ai 'caffri' abitanti di una una regione orientale del Sudafrica (Caffraria ora Amatymbu): dell’Africa meridionale
840caespitosus, a, um(Anchusa, Armeria, Brachypodium, Campanula, Carex, Deschampsia, Hyella, Pilosella, Rhodopaxillus, Sedum, Trichophorum, Scirpus, Sedum, Marasmiellus ecc.) da caespes zolla erbosa: cespitoso, che forma gruppi
839caésius, a, um
  • (Aloe ×, Cyathea, Dehaasia, Epilobium, Haasia, Hieracium, Lepraria, Poa, Rosa, Rubus, Salix, Saxifraga ecc. – Agaricus, Biatora, Boletus, Corticium, Dimelaena, Graphis, Lecidea, Physcia, Polyporus ecc. ecc.) verde-azzurro, glauco: per il colore
  • (Pachyphytum) per il colore delle foglie
  • (Tetragonia) forse per le foglie di color verde scuro che diventano grigio-verdi quando appassiscono
22782caesioprasinus, a, um(Hieracium ssp.) da caesius azzurrino e da prasinus di colore verde porro: di colore verdino tendente al glauco
8670caesioides(Hieracium) da caesius azzurrino, epiteto di una specie e dal greco εἷδος eidos aspetto: simile alla specie caratterizzata da questo epiteto
20252caesiiformis, e(Rubus) da caesius (vedi), epiteto di una specie congenere, e da forma aspetto, sembianza: simile al Rubus caesius
10131caesiiflorus, a, um(Hieracium) da caesius azzurrino e flos, floris fiore: con fiori azzurrini
22721caesiifloroides(Hieracium) da caesiiflorum (vedi), epiteto di un'entità congenere, e dal greco εἷδος eidos aspetto, sembianza: simile a quella entità
22722caesiifloriformis, e(Hieracium) da caesiiflorum (vedi), epiteto di un'entità congenere, e da forma aspetto, sembianza: simile a quella entità
10365caesiellus, a, um(Ophrys) diminutivo di caesius verde-azzurro, glauco: verde-azzurrino
12937Caesia[Anthericaceae] in onore dello scienziato e naturalista italiano Federico Angelo Cesi, latinizzato in Caesius, (1585-1630), uno dei fondatori dell'Accademia dei Lincei
838caesariátus, a, um(Acacia, Hieracium, Macaranga, Miconia ecc.) da caesáries capigliatura
837caesáreus, a, um(Amanita, Trichoderma ecc.) da Caésar Cesare: dei Cesari, imperiale, per le sue ottime qualità
7334Caesalpinia[Caesalpiniaceae] genere dedicato da Linneo ad Andrea Cesalpino (“Andreas Caesalpini”, 1519-1603), botanico, filosofo e medico di papa Clemente VIII; nel suo De Plantis Libri illustrò un sistema tassonomico basato sulle strutture riproduttive delle piante e fu denunciato dai teologi perché nella ‘Genesi’ non si parla di organi sessuali delle piante
11461caerulipes(Psilocybe, Agaricus) da caerúleus ceruleo e pes piede, gambo: dal gambo ceruleo
836caerúleus, a, umda caélum cielo, colore del cielo diurno sereno: ceruleo, azzurro, azzurrastro:
  • (Arabis, Catananche, Lonicera, Molinia, Oncostema, Passiflora, Sesleria, Trigonella, Phyllodoce, Polemonium, Sedum, Trachelium, Carthamus - Corticium ecc.) di solito riferito al colore dei fiori;
  • (Alpinia) riferimento al colore del pericarpo dei frutti;
  • vedi anche forma grafica alternativa coeruleus (vedi)
835caeruléscens(Artemisia, Phalaris, Piptatherum, Thlaspi - Bulbopodium ecc.) da caerulésco divengo ceruleo, che tende al ceruleo, cerulescente
834caeruleóporus, a, um(Albatrellus = Neoalbatrellus = Scutiger, Polyporus) da caerúleus ceruleo e dal greco πόρος póros poro, passaggio: con pori cerulei
833caeruléipes(Cortinarius) variante ortograficamente scorretta, ma valida, per caerulipes (vedi)
832caelestínus, a, umda caélum cielo:
  • (Echinospermum, Mertensia, Penstemon, Romulea ecc.) del colore del cielo diurno sereno;
  • (Eriogonum ovalifolium var.) relativo al cielo, perché trattasi di taxon che cresce in altitudine
831caelátus, a, um(Melastoma, Miconia - Calvatia, Lycoperdon, Rhodocybe ecc.) da caélo io cesello: ornato, cesellato
9297caducus, a, um(Amsinckia, Arabis, Cyperus, Elymus, Mesembryanthemum, Psilocaulon, Scirpus, Sedum, Stigmatocarpum ecc.) caduco, cadente, destinato a cadere
12584caducifolius, a, um(Anisacanthus, Euphorbia, Jacobinia, Larix, Polygonum, Senecio ecc.) da caducus caduco e folium foglia: con foglie caduche, destinate a cadere in breve tempo
12583caduciflorus, a, um(Anisacanthus, Picairnia, Schaueria, Zizania ecc.) da caducus caduco e flos, floris fiore: con fiori caduchi, destinati a cadere in breve tempo
11152cadinensis, e(Hieracium amplexicaule ssp.) della Val Cadino in Comune di Breno (BS) nei pressi di Passo Crocedomini
21111Cadetia[Orchidaceae] in onore del farmacista e chimico francese Charles-Louis Cadet de Gassicourt (1769-1821)
8892cadasonensis, e(Genista) altro modo per dire sardo, della Sardegna; da Cadasone, antico nome con cui i greci designavano la Sardegna
9244cacuminicola(Magnolia, Peperomia, Rhunchospora, Hieracium permaculatum ssp. ecc.) da cacumen vetta, sommità e da colo abitare: che vegeta sulle vette
9829Cactus[Cactaceae] dal greco κάκτος cáctos pianta spinosa rampicante commestibile che secondo Teofrasto cresceva specialmente in Sicilia. Pierandrea Mattioli presumeva trattarsi del carciofo (Cynara (vedi) in latino) anche se il testo riferisce che il fusto è rampicante
830Cachrys[Apiaceae] Per Teofrasto e Dioscoride κάχρυς káchrys era il nome dei semi secchi di cancridia, una sorta di grano simile all’orzo il cui odore ricordava quello del rosmarino; Plinio chiamava cachrys i semi di rosmarino
10958cacciatoi(Amaranthus powellii ssp.) in onore del botanico italiano Alfredo Cacciato (1907-1986) che fu un esperto del genere Amaranthus in Italia
829Cáccabusgrafia alternativa di Cacabus (vedi)
12582cacao
  • (Theobroma) dal nome azteco kakahuatl, tramite lo spagnolo
  • (Bovista, Clitocybe, Ramaria, Rhizopogon ecc.) perché il carpoforo profuma di cacao
20480cacaliifolius, a, um(Doronicum, Mulgedium, Rumex, Salvia, Senecio ecc.) da Cacalia (vedi), genere delle Asteraceae, e da folium foglia: con foglie simili a quelle di una Cacalia
7817cacaliaster(Senecio) da Cacalia (vedi), un genere delle Asteraceae, seguito dal suffisso dispregiativo -aster: falsa Cacalia
9858Cacalia[Asteraceae] dal greco κακαλια cacalía (da κακῶς cacós nocivo e da λίαν lían troppo), nome usato da Dioscoride per designare una pianta di montagna dalle foglie grandi e biancastre. I commentatori non hanno deciso quale sia questa pianta, ma la descrizione che ne dà Dioscoride si addice molto bene alla pianta che i moderni hanno chiamato Cacalia alpina – oggi Adenostyles alpina
828Cácabus[Solanaceae] dal greco κακάβη o κακκάβη cacábe pentola (in latino cācabus)
22883cabreranus, a, um(Hieracium) del Viscontato di Cabrera, giurisdizione feudale del Principato di Catalogna a cui si legò nel secolo XI anche quello di Girona (oggi Gerona), una delle località dei primi ritrovamenti
11295caballicensis, e(Rosa dumalis var.) da Cabellio antico nome latino della cittadina provenzale di Cavaillon nel dipartimento delle Hautes-Alpes: di Cavaillon
 
Pagina 1    pagina successiva    ultima pagina    

Acta Plantarum - Flora delle regioni italiane - Un progetto "open source"
 Licenza Creative Commons
Acta Plantarum è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale. Tutti i diritti di Copyright © riservati agli autori se citati a cui va richiesta autorizzazione scritta per copia ed uso.    Acta Plantarum is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All Copyright © rights reserved by mentioned authors; written authorization to be required for copy and use.

Come citare questa pagina: Acta Plantarum, 2007 in avanti - "Etimologia dei nomi botanici e micologici". Disponibile on line (data di consultazione: 15/11/2018): http://www.actaplantarum.org/etimologia/etimologia.php?p=1&o=1,1,0,0,0,0,1,2,3,4,5&n=c
How to cite this page: Acta Plantarum, from 2007 on - "Etimologia dei nomi botanici e micologici". Available on line (access date: 15/11/2018): http://www.actaplantarum.org/etimologia/etimologia.php?p=1&o=1,1,0,0,0,0,1,2,3,4,5&n=c