ETIMOLOGIA
Epilobium: [Onagraceae] dal prefisso greco ἐπι- epi- su, sopra e da λοβóϛ lobós legume, baccello (qui da intendesi come ipanzio): per il fiore posizionato alla sommità del lungo ipanzio
brachycarpum: (Abdra/ Draba, Acacia/ Racosperma, Acmispon/ Anisolotus/ Hosakia/ Lotus, Actaea/ Cimicifuga, Adesmia/ Patagonium, Aegopodium, Aerangis/ Angraecum/ Dendrobium, Alliaria/ Taphrospermum, Allocarya, Alloxylon/ Embothrium, Alsine, Alliaria, Amorpha, Anaxagorea, Anchonium/ Anchonium elichrysifolium var., Anila tinctoria var., Anthemis, Apocynum venetum var., Arabidella trisecta var./ Blennodia trisecta var., Arabidopsis thaliana var., Arabis, Arabis/ Arabis confinis var./ Arabis drummondii var./ Arabis holboellii var./ Boechera/ Turritis/ Turritis drummondii var., Archidendron, Artia/ Parsonsia, Asplenium, Astragalus, Astragalus gyzensis var./ Astragalus hauarensis var., Astragalus sesameus var., Azalea, Baphiastrum, Barbarea, Barbarea arcuata f./ Barbarea barbarea subsp./ Barbarea vulgaris var., Barbula princeps var./ Syntrichia princeps var./ Tortula princeps var., Bauhinia, Berchemia, Bidens/ Bidens pilosa var., Bidens superba var., Bituminaria bituminosa var./ Psoralea bituminosa var., Boea/ Paraboea, Bonnaya, Bougainvillea/ Bougainvillea glabra var., Brachythecium, Brassica, Braya/ Braya rosea var., Bryum argenteum var., Bryum insolitum var., Bryum roseum var./ Rhodobryum roseum var., Buforrestia/ Stanfieldiella, Bunium/ Bunium ferulaceum var./ Carum, Bunium cylindraceum var./ Bunium cylindricum var., Caesalpinia/ Hoffmannseggia/ Larrea/ Pomaria, Caldasia, Callitriche, Calopogonium/ Stenolobium, Camissonia scapoidea subsp./ Chylismia scapoidea subsp./ Oenothera scapoidea subsp., Campylium, Campylocentrum, Campylostelium, Capnoides/ Corydalis/ Corydalis caseana subsp., Capsella bursa-pastoris var., Cardamine, Cardiospermum corindum f., Carex obscura var., Carpotroche pacifica var., Cassia/ Chamaecrista, Centella, Cerastium, Cerastium apricum var., Ceratophytum, Cheirinia, Chirita gueilinensis var., Chrysohypnum, Cinchona/ Exostema, Cleome, Clusia, Conopodium, Corchorus, Corchorus acutangulus var., Corymbia/ Eucalyptus, Cracca, Crassula swaziensis subsp., Crotalaria/ Crotalaria globifera var., Cryphaea, Cucuru/ Serjania, Davallia, Delonix, Dendropemon/ Dendropemon emarginatus var./ Phthirusa emarginata var., Dentillaria/ Knoxia, Descurainia, Descurainia pinnata subsp./ Descurainia pinnata var./ Sisymbrium/ Sisymbrium pinnatum var./ Sophia/ Sophia pinnata var., Descurainia sophia var.,/ Dianthus, Dichasianthus, Dicranoloma/ cylindrothecium var./ Dicranoloma striatulum var., Didissandra, Dioscorea/ Helmia, Diplotaxis/ Diplotaxis virgata subsp., Ditrichum, Dodecatheon/ Dodecatheon meadia subsp./ Dodecatheon meadia var., Draba algida var., Draba alpina f./ Draba × algida var., Draba alpina var., Draba daurica f./ Draba glabella var./ Draba hirta var., Draba lanceolata var., Drepanocladus/ Drepanocladus fluitans var., Eleocharis, Ephedra antisyphilitica var., Epilobium, Erophila, Emerus, Enarthrocarpus strangulatus f., Epilobium, Erodium/ Erodium botrys var., Erucastrum/ Erucastrum laevigatum subsp./ Erucastrum laevigatum var./ Erucastrum virgatum subsp., Erucastrum littoreum subsp./ Erucastrum littoreum var., Erysimum/ Erysimastrum, Erysimum cheiranthoides f., Eucalyptus melliodora var., Evax argentea var., Ferdinandea/ Rondeletia/ Suberanthus, Flindersia, Frullania, Gaura, Gleditsia/ Gleditsia triacanthos var., Globba, Glycyrrhiza, Gonioma kamassi var., Grimmia trichophylla var., Guapira obtusata var./ Pisonia obtusata var., Gustavia, Gynandropsis, Heliophila, Heterophyllium, Hoffmannia, Homalobus, Hymenostomum/ Himenostomum microstomum var./ Weissia, Hypnum/ Rhynchostegium/ Sematophyllum, Hypnum viticulosum var., Indigofera/ Indigofera argentea var., Indigofera tinctoria var., Indigofera trifoliata var., Isatis, Isodorea/ Portlandia, Isatis, Isopterygium, Juncus, Juncus articulatus var./ Jumcus lampocarpus f., Juncus pygmaeus var., Jussiaea, Lavauxia/ Megapterium, Lecanorchis/ Lecanorchis multiflora var., Leptotrichum, Leretia racemosa var./ Mappia racemosa subsp., Leucaena/ Leucaena pulverulenta var., Leucocomphalos/ Leucomphalos, Lewisia, Lithocarpus fenestratus var., Loasa sclareifolia var., Lomelosia, Lotononis lenticula var., Loxoscaphe, Ludwigia, Ludwigia cilindrica var./ Ludwigia glandulosa subsp., Luzula/ Luzula plumosa var., Lyonia, Lysionatus, Machaerium, Macromitrium, Mahernia, Marsdenia, Marsilea, Mayna pacifica var., Maytenus, Medicago/ Melilotoides/ Melissitus/ Trigonella, Melhania, Melolobium, Mezoneurum, Microstigma, Microthamnium/ Mittenothamnium/ Rhizohypnum, Mielichhoferia, Mikania, Millettia, Mimosa, Mnium stellare var., Mucuna, Musa/ Musa balbisiana var., Najas marina subsp./ Najas marina var., Nasturtium/ Rorippa, Neotorularia, Nepenthes, Oenothera, Ononis/ Ononis viscosa subsp., Ophiorrhiza, Oreocallis, Oreomyrrhis, Oxalis, Oxytropis, Pachypodium/ Thelypodiopsis/ Thelypodium, Pandanus, Paraboea, Parlatoria, Pauletia, Pennellia, Phaca, Pimpinella/ Pimpinella calycina var./ Spuriopimpinella, Podandrogine, Pohlia/ Pohlia minor var./ Pohlia polymorpha var./ Webera alpina var., Pueraria, Quercus/ Quercus humilis f., Quercus coccifera var., Quercus lanuginosa var./ Quercus robur var., Rhaphidostegium, Rhododendron, Rosa, Salix, Scabiosa, Scandix, Scandix/ Scandix pecten-veneris subsp., Scizopetalon, Schrankia, Schrankia angustata var., Scleranthus, Sesbania, Sibara runcinata var., Silene, Sipanea pratensis f., Sisymbrium intricatissimum var., Solanum/ Solanum oxycarpum var., Solanum nemophilium var., Sphagneticola/ Seruneum/ Stemmodontia/ Thelechitonia/ Wedelia/ Wedelia pilosa var., Sterculia, Stereodon, Swainsona, Taraxacum, Thalictrum, Torularia, Tragacantha, Trepocarpus, Trichosteleum borbonicum var., Trigonachras, Tutcheria, Vigna, Virola, Wahlenbergia, Zornia) dal greco βραχύς brachýs corto, piccolo e da καρπός carpόs frutto: con frutti piccoli o più piccoli o più corti di quelli di una specie congenere