Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
jurassicum: (
Hieracium, Jamesbrittenia, Poa, Rosa, Sutera, Taraxacum - Phlebia, Collema, Thelidium) da
Iura Giura, catena montuosa e cantone svizzero sul confine con la Francia: del Giura
pseudojuranum: (
Hieracium ssp.) dal prefisso greco
ψευδο- pseudo- pseudo, fallace, menzognero e da
juranum (vedi), epiteto di un'entità congenere: simile e confusa con quell'entità